Faites tel quel et car il / elle / ils sont / sont signifient la même chose?
Voici quelques phrases:
Il est très beau comme (il) est , il na même pas à essayer de mimpressionner.
Les choses vont bien comme (elles) sont / telles quelles .
Ne gaspillez pas de pain. Il nous reste 4 tranches car (it) est .
Toutes les phrases ci-dessus sont-elles grammaticalement correctes sans les pronoms quil / elle / elle?
Réponse
Les expressions commençant par « as .. » ont tendance à faire référence à létat ou à la condition actuelle dune personne ou dune chose.
Je prends vos trois exemples tour à tour:
« Il » est très beau tel quil est « signifie quil est tout prêt très beau et na pas besoin de chirurgie esthétique, dune nouvelle coiffure, etc., que ce soit pour vous impressionner ou pour une autre raison (par exemple vanité).
Si les choses sont bonnes comme elles sont, elles le sont dans leur état ou état actuel. Il est sous-entendu quaucune amélioration nest nécessaire et que toute tentative peut être erronée. Dire «les choses vont bien telles quelles» serait extrêmement informel, à la limite dune erreur.
Nous utilisons « tel quel » comme vous lavez montré quand les choses vont déjà mal et que nous ne voulons pas quelles empirent. Il nous reste quatre tranches de pain telles quelles (nous nen avons quun peu le pain et la consommation excessive aggraveront la situation.) Mon patron a dit: «Je ne peux pas vous laisser partir demain parce que nous manquons de personnel. Trois personnes sont malades comme ça « .
Vous ne pouvez omettre » ça « dans aucun de vos exemples. » Tel quel « est une phrase informelle, informelle et idiomatique signifiant » sans modification ni travail supplémentaire effectué; dans son état actuel « , parfois utilisé avec un trait dunion: tel quel. Votre maison est presque prête: vous pouvez attendre une semaine que le tableau soit terminé, ou vous pouvez laccepter tel quel.
Réponse
Bien sûr, si elles « signifient la même chose » ou non, cela dépend du contexte. Je doute quil y ait une règle générale à appliquer.
En ce qui concerne vos exemples, je pense que vous essayez de dire:
Comme très beau comme il est , il na même pas à essayer de mimpressionner.
Dans ce exemple il est requis. Ce n’est pas une situation telle quelle puisque vous décrivez simplement la personne.
Les choses vont bien comme ils sont .
Tout va bien tout comme .
Dans ces exemples, ils sont fait référence à des « choses ». Ce nest pas non plus une situation telle quelle .
Cependant telle quelle est utilisée correctement.
Ne gaspillez pas le pain. Il nous reste 4 tranches car cest .
Ici, tel quel fait référence à la situation actuelle. Si vous avez essayé dutiliser tel quel , vous essaieriez de dire que la quantité de pain est censée changer ou non, ce qui changerait le sens.
Dans une formulation comme celle-ci, tel quel est souvent placé au début:
Comme il est , nous en avons 4 tranches de pain à gauche. Ne le gaspillez pas.
Commentaires
- Lorsque vous ' re en utilisant les choses sont bonnes telles quelles sont / telles quelles , vous dites que ce nest pas une situation telle quelle . Pouvez-vous me donner un exemple de ce quest une situation telle quelle ?
- english.stackexchange.com/questions/96698/ … Jetez un œil à la réponse de Rimmer '. Il déclare que tel quel fait référence à quelque chose qui est dans son état actuel, ce qui ' ne va pas avec ce que vous dites avec le dernier exemple, " Si vous essayez dutiliser tel quel, vous essayez de dire que la quantité de pain devrait changer ou non, ce qui changerait la signification. "