Jai tellement / trop travail à faire pour venir à la plage. Si » tellement « est correct, alors nutilisons pas » trop « Merci beaucoup
Commentaires
- Il ' ne clarifie pas tout ce que vous ' essayez de dire avec cette phrase.
- @CookieMonster Je suppose quils voulaient dire quils ne pouvaient ' aller à la plage parce quils ont beaucoup de tâches à faire.
Réponse
« Tellement » dans cet exemple est utilisé pour indiquer que vous avez beaucoup de travail à faire, mais cela peut également impliquer un montant spécifié .
Par exemple:
Je ne peux faire que donc beaucoup de travail.
Cest le même sens du mot mais il est utilisé pour montrer que vous avez un limiter à ce que vous pouvez faire.
« Trop de » dans votre exemple a une signification différente, pas simplement que vous en avez beaucoup, mais que le montant que vous avez est excessif .
Considérez cet exemple:
Cest trop café pour une personne à boire.
Cela signifie quune personne ne peut boire ce montant.
Utilisé dans votre exemple :
Jai trop de travail à faire.
Cela implique lune des deux significations suivantes, soit que (1) il nest pas possible dachever la quantité de travail que vous avez; ou, si vous répondez à une question telle que « pouvez-vous faire quelque chose pour moi? « , que (2) la quantité de travail que vous avez ne vous laisse pas le temps de faire cette nouvelle tâche étant demandé de vous.
Réponse
Vous pouvez dire soit:
Jai tellement de travail à faire!
qui est vraiment une exclamation, ou
Jai trop de travail à faire.
Utiliser aussi comme ceci serait généralement un moyen de refuser une invitation à faire autre chose, indiquant que votre travail vous empêche de laccepter.
Donc, dans votre exemple, vous beaucoup de travail à faire pour aller à la plage.
Ce nest pas correct de dire: Jai tellement de travail à faire pour accepter votre invitation ….
Mais vous pouvez utiliser donc si vous r eécrivez la phrase pour dire:
Jai tellement de travail à faire que je ne peux pas aller à la plage.