Soit nous disons que jencadre une phrase comme suit:
Y a-t-il un moyen de contourner ce problème?
Je veux transmettre le sentiment de contourner, ou de tromper sans réellement utiliser le problème, sans vraiment le traiter.
PS: Il se peut que ma phrase actuelle ne transmette pas ce sentiment Soit. Japprends langlais et je suis novice.
Commentaires
- Voulez-vous contourner (littéralement, " faire le tour ")?
- ouais. Jai entendu ce mot avant mais jai oublié. Impossible de ' me souvenir de cette question. Merci !!!
Réponse
Andrew a suggéré un bon choix de mots à utiliser dans une alternative à votre exemple de phrase , ce qui serait quelque chose comme ceci:
Le problème peut-il être contourné?
ou
Y a-t-il un moyen de contourner le problème?
Quant à un substitut en un mot pour « nimporte quel moyen de contourner », vous pourriez envisager alternative .
Votre phrase devient Y a-t-il une alternative à ce problème?
Je suggérerais une légère modification de ceci , cependant, qui pourrait ne pas répondre exactement à votre question:
Y a-t-il une alternative pour résoudre / affronter ce problème?
Commentaires
- Bien que non lié au problème, mais je voudrais demandez que dans la dernière phrase nous devrions utiliser " adressage " ou " adresse ". Pourquoi ou pourquoi pas.
- @AmanDeepGautam: Adressage définitif, car la construction est " une alternative à + nom de phrase ". Par conséquent, vous utilisez la forme ing (le gérondif, si vous voulez), qui agit comme un nom
Answer
Existe-t-il une solution de contournement pour ce problème?
solution de contournement – un plan ou une méthode pour contourner un problème sans léliminer .
(cest moi qui souligne – je ne pense pas que dautres alternatives couvrent les OP sans y faire face ).
Réponse
Vous pourriez essayer esquiver .
dodge n.
2. Un ingénieux expédient destiné à échapper ou à tromper.
Réponse
Pas de côté.
A un sentiment dévitement sans résolution, comme demandé.
- « Pouvons-nous contourner ce problème? »
Suggestions ?
Alternatives?
Aide !!!
Stratégie de sortie?
Plan B?
Alors quoi? / Et maintenant?
Suivant? / Ensuite, sil vous plaît …
3 mots, mais peuvent engendrer des idées. Ou pas:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Peut être utilisé de plusieurs façons mais comme une affirmation peut être approprié.
Utilisé dans la merveilleuse série Red / Green / Blue Mars de Kim Stanley Robinson comme ~ = « Il ny a pas dautre moyen ». ~ = Faisons-le. Trouvons un moyen. …