Un pour largent, deux pour le spectacle

Mon impression est-ce que

Un pour largent. Deux pour le spectacle. Trois pour se préparer. Et quatre à faire.

(ou «  trois pour se préparer  » en anglais contemporain) est quelque chose que les enfants disent lorsquils démarrer une course (la course à pied commençant par « aller »). Quoi quil en soit, il apparaît dans ce livre de 1872 , (ce nest pas une race ici, mais FumbleFingers a trouvé une autre citation de 1872 où il est utilisé pour une course ).

Je suppose que « largent » se réfère au prix pour gagner, et « le spectacle » au spectacle de la course. En général, une course pour enfants na aucun de ces éléments (contrairement, disons, à une course de chevaux professionnelle), mais cela ne fait pas de mal de faire semblant.

Commentaires

• Ici ' est plutôt morbide instance 1837 .
• Avoir aussi a noté que linstance de @Callithumpian ' commence par Un pour se préparer , je pense que ' est définitivement un enfants ' ditty. Peut-être dit-il à lorigine en faisant quelque chose de collectif autre quune course. Par exemple, jeter lun de leurs numéros dans une piscine. Je ' je pense quelque chose comme ça parce quil y aurait peut-être un " swing dentraînement " ( un se prépare, deux font un ' pratique / show ' swing ), puis le vrai trois préparez-vous, quatre allez-y! alors quils lancent quelquun dans leau (ou quoi que ce soit ).

Je lai entendu pour la première fois dans Blue Suede Shoes écrit par Carl Perkins en 1955 (des décennies avant même la naissance dEminem) et popularisé par Elvis Presley un an plus tard. Mais tout le mérite de @Peter Shor pour avoir souligné que cétait à peu près très longtemps avant cela. Jai trouvé une instance différente de Peter, mais ils « sont tous les deux de 1872 .

Cest peut-être une allusion à lidée que le lartiste fait un (le premier) effort parce quil est payé pour cela, et deux (le second) parce quil aime juste jouer. Ou peut-être que cest un pour largent de linterprète , et deux pour le partage allant à la salle . Après cela, il suffit de compter pour le début de laction principale.

Il était à lorigine trois à préparer , mais cela semble un peu démodé à nos oreilles. Aujourdhui, cest toujours trois pour se préparer , sauf pour le titre dun épisode de la série télévisée des années 60 Mon martien préféré .

Commentaires

• Je ' vais laisser cette réponse ici parce que je ne ' Je veux que la seule référence moderne sur cette page soit Eminem, mais je ' m enraciné pour @Peter Shor ' s prenez-le maintenant. Probablement rien à voir avec de largent ou même une performance, à lorigine.

Le LOxford Dictionary of Nursery Rhymes et The Phrase Finder citent un poème de courses de chevaux qui est probablement la source de lexpression. Dans les courses de chevaux, les gagnants sont appelés:

1. Gagner
2. Lieu
3. Afficher

Lomission de " place " est noté dans The Phrase Finder. Il sagit probablement dune licence poétique, pour faire comme hort ryme, utilisé pour démarrer une course ou un événement.

Extrait du message The Phrase Finder:

In " The Annotated Mother Goose " p 259 la comptine suivante est incluse:

Une pour se préparer

Et deux pour préparer

bonne chance au cavalier

Et cest parti pour la jument.

Dans Blue Suede Shoes, Elvis Presley a chanté:

Eh bien, cest « Un pour largent, / Deux pour le spectacle, / Trois pour se préparer, / Maintenant, vas-y, mon chat, vas-y.

Je ne suis pas bien sûr, cela signifie beaucoup de choses.

Commentaires

• Il ' beaucoup , beaucoup plus ancien que cela (le lien est vers un livre de 1872). " Un pour largent. Deux pour le spectacle. Trois pour se préparer. Et quatre à faire. "
• @Peter Shor: Lawks! Je ' d aucune idée! Excusez-moi pendant que je vais bricoler ma réponse …
• Je devrais peut-être simplement écrire une réponse.