Jai été déconcerté par un slogan dentreprise que jai vu, et cela ma fait me demander: Est-il correct décrire « un rêve devenu réalité »?
Si jétais celui qui lécrivait, jutiliserais « un rêve devient réalité « mais la forme initiale est-elle fausse?
Réponse
Cest correct. Come est ici un participe passé, pas un simple présent. Cela signifie un rêve [qui est / est] devenu réalité . Le participe passé come peut être utilisé avec le verbe be , cest pourquoi un rêve devenu réalité est possible; cela est normalement possible avec tous les verbes qui peuvent être ou peuvent être utilisés une fois avec be .
un cheval [qui était] laissé derrière
un jour [qui a / est] passé
Réponse
« Un rêve devenu réalité » « Come » est le participe passé du verbe Irrégulier « come ». Il est sous forme verbale mais utilisé comme modificateur de participe du mot «rêve». Un modificateur de participe est une forme verbale mais utilisé comme modificateur ou adjectif. Ainsi, le mot «viens» décrit ou raconte quelque chose sur le mot «rêve». Cest comme dire « Un projet bien fait ».
Un rêve devenu réalité – un rêve devenu réalité Un projet bien fait – un projet qui a bien fonctionné ou un projet qui est bien fait.