Je cherche un synonyme de « dans le cadre de », je veux dire quelque chose comme ceci: « Dans le cadre de son plan ….. il a fait ça … « . Aussi, par curiosité, devrais-je / puis-je commencer une phrase par « dans le cadre de ».
Réponse
« Meurtre soeur Sally était intrinsèque à son plan pour prendre le contrôle de la fiducie familiale. » Dautres illégalités étaient également requises. Dans lensemble, un plan intelligent, et il laurait aussi réussi, sauf pour ces fichus enfants.
Réponse
Cela dépend du contexte du document et de laudience, mais en général, il est préférable de commencer la phrase par la clause principale, puis de la modifier, en particulier si la clause de modification est longue ou contient des informations critiques.
Je préférerais:
«Le maire a recommandé que les pistes cyclables soient élargies à travers la ville, dans le cadre de son plan visant à améliorer la qualité de vie dun plus grand nombre de résidents qui ne souhaitent pas conduire . »
Fin:
« Dans le cadre de son plan visant à améliorer la qualité de vie dun plus grand nombre de résidents qui ne souhaitent pas conduire, le maire a recommandé que les pistes cyclables soient élargies la ville. »
Bien que dans lécriture politique / les discours / les communiqués de presse, la structure est souvent du second type, afin de mettre laccent sur les avantages dune action ou dune politique proposée, tout en laissant« laiguillon dans le tail « jusquà la fin.
Impossible de trouver immédiatement un meilleur terme que « Dans le cadre de… ». «Un composant de…», ou «Un élément de…», ou «Un thème central de…», selon la signification précise que vous recherchez.
Commentaires
- Je préfère définitivement ce dernier. Votre premier ne devrait pas ' avoir une virgule non plus.
- Jinclurais moi-même la virgule, pour améliorer la lisibilité de deux longues clauses, mais je prends note de votre point. Je préférerais toujours le premier, en partie basé sur un bagage journalistique avec des règles " " assez précises sur le fait davoir dabord les informations clés (au cas où vous êtes subordonné pour raccourcir la pièce).