Une bière à la main vs une bière à la main

" Une bière à la main " nest pas une unité grammaticale en soi. Cela se produit dans les phrases qui ont laissé tomber un mot de modification de " main " de points de suspension .

Profiter de la vue depuis ce sommet de montagne avec une bière à la main est divin.

Bob sest approché de notre table, avec une bière à la main.

Ceci est une contraction dun choix approprié de " une bière dans ma main ", " une bière dans votre main ", un " bière dans la main dune « s main " ou " une bière dans sa main ".

" Bière à la main " sans larticle principal " a " appartient à une catégorie de phrases qui peuvent décrire un aspect dune manière dêtre ou dagir. Ces phrases combinent des noms et pr epositions sans utiliser darticles, tels que " main dans la main ", " crochet dans la bouche ", " un contre un ".

Exemple de phrase :

Il y avait Joe, bière à la main, debout près du juke-box.

R: Bob ne boit pas; il « est un teetotaler.

B: Oh vraiment? Eh bien, regardez ce que Bob est en train de boire là-bas: il doit être lun de ces teetotalers spéciaux de la bière à la main.

Lutilisation dune telle phrase peut remplacer des phrases adjectivales dans certaines situations: par exemple, considérez ces substitutions:

Je me suis tenu là, stupéfait.

Je me tenais là, bière à la main.

Je me tenais là, incertain de savoir sil fallait entrer ou faire demi-tour et partir.

Mais ils ne servent pas toujours de complément à " is ":

Jétais abasourdi.

* Jétais bière à la main.

Je nétais pas sûr de sil faut entrer ou se retourner et séloigner.

" Une bière dans une main " est plausible, mais seulement dans certaines circonstances assez spéciales, comme lorsquune description physique est donnée fr:

La publicité montrait une photo dune bière dans une main.

Cela nous informe que deux objets se révèlent dans limage: une bière et une main. De plus, la bière est dans la main.

Habituellement, en donnant ce genre de description physique, le contenant est nommé: " un verre de bière tenu par une main ". " Une bière dans une main " semble enfantinement simple. Un locuteur natif peut lutiliser, mais pas un locuteur natif âgé de plus de cinq ans et dune intelligence moyenne ou supérieure.

" Une bière à la main " est la manière correcte de désigner une bière imaginaire dans une main imaginaire. Larticle " a " napparaît quune seule fois, nous donnant un indice que ce qui est décrit est un représentant dune classe de choses, et pas une chose spécifique. La main prend larticle " le " car cest une main spécifique qui va avec la bière non spécifique qui a été introduite. Cette structure grammaticale apparaît dans des phrases comme " un oiseau dans la main vaut deux dans la brousse ". Ici, " la main " pourrait être remplacée par " votre main " ou " une « main » ".Nous pourrions créer quelque chose de similaire, comme " une bière à la main vaut mieux quun fût de bière dans la fenêtre du magasin dalcools ".

En dehors de lutilisation pour énoncer des généralités comme celle-ci, il est difficile dimaginer où " une bière dans la main " pourrait être utilisé. La structure ne peut pas être utilisée lorsquune personne spécifique est discutée. Par exemple " Je vois un homme avec une bière à la main " nest pas grammatical, ou au mieux grammatical. La phrase correcte est " Je vois un homme avec une bière dans sa main ". " Une bière dans la main " est possible si une main a dabord été introduite dans le discours, puis la bière est révélée: " Je vois une main. Il y a quelque chose dans la main. Aha, il y a une bière dans la main. Cest ce que cest: une canette de bière. " Cest " une bière " parce quil est introduit pour la première fois, mais " la main " pour faire référence à la même main qui a été introduit plus tôt.

Commentaires

• Ceci est incorrect. [a / the] + X + in hand is a common pattern. Just google " une bière à la main. " Vous verrez des millions de résultats parfaitement naturels.
• @Merk Google nest pas fiable , parce que langlais est très populaire en tant que deuxième langue, et est mal parlé et écrit dans le monde entier.
• doù la qualification " parfaitement naturelle " venant de mon point de vue de langue maternelle anglaise.
• @Merk Ce nest pas tout à fait naturel pour moi, du même point de vue.
• Faire vous avez un exemple de lun des les résultats de recherche qui vous semblent particulièrement incorrects? Généralement, lorsquil y a à peu près autant dexemples de quelque chose qui est ' incorrect ' (1 million) que dexemples de quelque chose qui est ' corriger ' (~ 2 millions, après soustraction pour un double comptage) qui est un signe que la règle supposée nexiste pas ou a cessé de sappliquer.

Dans le bon contexte, nimporte lequel de ceux-ci pourrait être utilisé car il ny a rien de spécifiquement faux avec lun des

Cependant, cela ressemble beaucoup au dicton « Un oiseau dans la main … » que jai vu à la fois comme « Un oiseau dans la main » et « Un oiseau dans la main ».

« Un oiseau dans une main » a un peu dambiguïté quant à savoir quelle main ou quelle main, ce qui la rend moins quidéale.

Commentaires

• Non. Lidiome correct est Un oiseau dans la main …
• Je le sais. Je faisais simplement remarquer que je lai vu avec ' le ' omis.

Tout va bien à condition le contexte est clair. Les phrases telles quelles sont manquent en fait dinformations. Faisons-les de façon correcte.

Vous ne pouvez pas sauter facilement avec une bière à la main – phrase généralisée.

Quest-ce qui se passe mon pote? Pourquoi es-tu ici? Profitez de la fête avec bière à la main – parlant dun geste spécifique .

Avec un bras autour de lautre et une canette de bière à la main qui était gratuite, les survivants nont pas « t ressemblent autant à des fantômes – parle des personnes spécifiques avec une scène spécifique.

Le dernier provient des résultats de Google Livres .

Commentaires

• Les deux premiers sont non grammaticaux.
• @Kaz corrige-le ici alors.
• @Kaz Le premier et le dernier me semblent bien, le second est discutable.
• @jimsug Diriez-vous que " Vous ne pouvez pas sauter facilement avec une brique sac à dos? " Ou " .. brique dans votre sac à dos? " La situation de " bière à la main " est plutôt une ell à consonance familière ipsis. Cela ' ne semble pas se généraliser.
• @Kaz Et Vous ne pouvez pas sauter facilement avec cette peur en tête ?