une heure où / lheure où

Cest précisément la distinction habituelle entre les articles définis et indéfinis que lon rencontre habituellement – se réfère-t-il à un temps qui est unique et spécifique (bien que cela puisse être une longue période de temps), ou se réfère-t-il à un temps qui nest quun exemple. Il ne sagit pas de savoir sil sagit dune heure précise, mais si cette heure est unique dune certaine manière. Il existe également des différences spécifiques dans les différents types dutilisation, dont certaines apparaissent facilement dans vos exemples ou en relation avec ceux-ci.

Dans votre premier exemple, quand jétais berger peut être interprété comme signifiant une période de la vie de cette personne où elle était berger. Même si cette période avait des pauses, elle est unique et bien définie pour elle, et se réfère à tout le temps – que ce soit contigu (tout en un seul morceau) ou non. Sils devaient utiliser un moment où … cela signifierait un moment plus particulier du temps où ils étaient berger.

Dans votre deuxième, cela suggère que lheure à laquelle ils se réfèrent – et lheure pourrait en fait signifier situation dans ce cas – est le seul moment où ils peuvent se détendre. avait utilisé un moment où , cela signifierait quil y avait dautres moments où ils pouvaient se détendre, mais « ceci » en était un.

Dans votre troisième exemple, là était un temps ou il y avait un temps est un tour de phrase, une façon de direi ng que quelque chose était vrai à un moment donné dans le passé. Il y avait le heure est utilisé dans différentes situations. Par exemple, quelquun pourrait dire «je ne sais pas que jai« déjà pris un ferry »et quelquun pourrait répondre« bien sûr que vous lavez fait, il y a eu le temps où nous sommes allés à Calais ». Essentiellement, il fut un temps est utilisé pour des déclarations de vérité générale sur une certaine période du passé, tandis que il y avait du temps est utilisé pour discuter dévénements réels. Des exceptions existent probablement, mais cest « une bonne règle de base.

Le quatrième cas est très clair et facile à comprendre – il suggère quil y a eu plusieurs fois pendant lesquelles » la poésie comptait « , et Anna a vécu pendant une de ces périodes.

Commentaires

• Est-il possible dutiliser " lheure " dans le troisième exemple? Sil disait " Auparavant, jaimais ma mère ", ' t nous comprenons quil a aimé sa mère une fois et cest tout. Mais quand il dit " une fois " nous comprenons que dans le passé il y avait plus dune occasion où il aimait sa mère.
• @Talha Ö zden: Non. " Il fut un temps " est compris comme une phrase; I ' m quelquun qui ' est plus linguist pourrait mieux lanalyser, mais cela fonctionne juste pour dire que cest un cas particulier. Si vous voulez donner ce sens, vous devez utiliser " il fut un temps ".
• Pourriez-vous expliquer ce que vous vouliez dire ici " événements réels "? Pour autant que je sache, aimer quelquun, haïr quelquun, peur de quelquun = pas des événements réels. Jouer quelque chose, aller quelque part, blesser quelquun = Événements réels

Je pense que la meilleure explication est que le les mêmes règles générales concernant larticle défini (« LE ») et larticle indéfini (« A ») sont en jeu, mais il « est plus difficile de conceptualiser avec un nom abstrait comme » temps « .

Le la meilleure façon de montrer ce que je veux dire est par lexemple.

1-A lépoque où jétais berger, on ne voyait que des loups avec des jumelles. Lépoque où ce type était un shepard est un bloc de temps spécifique et discret. Pendant ce temps, il ny avait quune seule façon de voir les loups. ( ARTICLE DEFINI )

2-Cest le moment où je « suis enfin capable de me détendre. Celui-ci est plus compliqué. Imaginons quel scénario quand cette phrase sonnerait bien.Vous « êtes assis au bord de la piscine avec un bon verre, comme vous le faites tous les jours à 15 heures. Cette phrase est une affirmation quelque peu exagérée selon laquelle LE moment précis où vous pouvez réellement vous sentir détendu. Ce nest peut-être pas littéralement vrai, mais pensez à la façon dont une phrase similaire pourrait sonner bizarrement avec larticle indéfini: Vous êtes dans un bon bar et vous voulez dites à votre copain à côté de vous à quel point vous pensez que cest cool. « Cest le lieu où il faut être! » est plus idiomatique que «cest un endroit où être», qui bien que techniquement correct, est faible et dénué de sens.

3 * -Il y avait autrefois un temps où jaimais ma mère. (Elle ou il ne parle pas dun moment précis?) * Ce nest pas assez précis pour utiliser larticle défini. Si la phrase était « Le mois dernier était le moment où jaime ma maman », alors vous « auriez raison. Mais lorateur dit simplement quune époque où cela était vrai existait autrefois. ( INDEFINITE )

4-Anna Akhmatova a vécu à une époque où la poésie comptait. Il peut y avoir plusieurs époques différentes dans lhistoire quand la poésie comptait. Nous ne savons pas laquelle Anna a vécu, mais elle a vécu dans lune delles. ( INDEFINITE )

N.B. – Il y a aussi un usage idiomatique à noter. Par exemple, si un juge vous a demandé si vous étiez employé lorsque vous avez cambriolé le magasin dalcools le mois dernier, la réponse idiomatique en anglais serait «À lépoque, non».

Commentaires

• Merci. Cela ma fait rire quand jai vu votre clarification " Elle ' nest pas assez précise pour utiliser larticle défini ". Parfait 🙂