Une mise à jour pour les créneaux horaires donnés.
Est-ce grammaticalement correct? La « mise à jour » est-elle correctement utilisée ici? En fait, je veux dire à quelquun quil y a un changement dans le document. Alors, puis-je dire la déclaration écrite ci-dessus?
Devrait-il en être ainsi?
Une mise à jour pour / dans / sur les plages horaires données.
Laquelle est correcte parmi les 3 options proposées?
Commentaires
- Une question comme la première peut être facilement répondue par un dictionnaire. À lavenir, lorsque vous posez des questions sur la signification dun mot, veuillez au moins inclure une ou deux définitions dun dictionnaire en ligne, pour démontrer que vous ' avez effectué une petite recherche préalable, et pour expliquer pourquoi vous êtes encore un peu confus même après avoir recherché le mot.
Réponse
I « d disent généralement –
Une mise à jour sur le créneaux horaires donnés.
La mise à jour fonctionne comme un nom ici et signifie un acte de mettre à jour quelque chose ou quelquun ou une version mise à jour de quelque chose.
À titre dexemple –
Une mise à jour sur les chiffres de la criminalité récemment publiés .
Commentaires
- Jutiliserais probablement to au lieu de le : Une mise à jour des plages horaires indiquées , mais cest lun de ces cas où plus dune préposition pourrait être utilisée.
Réponse
Une meilleure alternative sera dutiliser mis à jour (comme vous avez mentionné que le document a déjà été modifié).
Vous pouvez donc dire:
Le document a le mis à jour les créneaux horaires
Si vous souhaitez vous en tenir à votre phrase, il ny a pas de mal car il est grammaticalement correct aussi:
le document a une mise à jour pour les créneaux horaires donnés.
Il serait également correct dutiliser:
il y a une mise à jour dans / vers le document pour / sur les créneaux horaires.
Althogh, Jutiliserais « pour » pour la deuxième option ion.
Commentaires
- oui, mais lorsque vous informez quelquun, nous disons généralement " hé, voici ' une mise à jour sur ….
- @MaulikV: Je suis daccord. Comme la dit J.R., cest un de ces cas où plus dune proposition pourrait être utilisée. Et il ny a rien de mal grammatical dans la version originale.
- Il existe une mise à jour pour vous. Vous êtes promu! Ni de ni sur ne rentre ici!
- @MaulikV – Cest un contexte complètement différent; la mise à jour est pour lautre personne, et non vers ou sur certains documents. De plus, je nai aucun problème avec une mise à jour pour les plages horaires indiquées .
- @Maulik – Il ny a pas de préposition fixe qui va avec update : Jai une mise à jour pour Brian. Nous ' attendons une mise à jour sur la fermeture des écoles. Une mise à jour du logiciel sera publiée la semaine prochaine. Veuillez visiter notre site Web pour les dernières mises à jour dans le matériel. Le document a une mise à jour pour les plages horaires indiquées. Voici une mise à jour sur la prochaine mise à jour . Cela dépend de ce qui est mis à jour et de la manière dont ' est mis à jour.