Quelle est la phrase correcte? Et pourquoi?
-
Ceux qui veulent de plus en plus despace de stockage pour leur contenu peuvent comprendre limportance des solutions de stockage portables.
-
Ceux qui veulent de plus en plus despace de stockage pour leur contenu peuvent comprendre limportance des solutions de stockage portables.
Réponse
Ni lun ni lautre nest correct, bien que la deuxième phrase soit à moitié droite.
" Espace de stockage " et " solution de stockage " sont les termes habituels utilisés ici.
Google revendique 87 millions de résultats pour " espace de stockage ", moins dun million pour " espace de stockage "; et 12 millions de résultats pour " solution de stockage ", moins de 100 Ko pour " solution de stockage ".
Vous pouvez voir un graphique de la popularité de ces termes au fil du temps ici: https://books.google.com/ngrams/graph?content=storage+solution%2Cstoring+solution%2Cstorage+space%2Cstoring+space&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cstorage%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstorage%20space%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20space%3B%2Cc0
Vous pouvez voir sur le graphique que " solution de stockage " et " espace de stockage " nont jamais été couramment utilisés.
En général, " Storage " est le nom, le nom dun conteneur qui peut stocker des choses, tandis que " stocke " est le verbe, ce que vous faites dans un conteneur de stockage.
De https://www.merriam-webster.com/dictionary/storage
stockage , nom: espace ou lieu pour stockage
De https://www.merriam-webster.com/dictionary/storing
store / stored / storing , verbe: à placer ou à laisser dans un endroit (tel quun entrepôt, une bibliothèque ou une mémoire dordinateur) pour la conservation ou une utilisation ou une élimination ultérieure
Il existe de nombreux mots similaires , comme " chariot ", qui est le nom (substantif) de quelque chose qui fait laction (verbe) de " transportant " dedans.
Il y a aussi la signalisation, lassemblage, le retrait, le drainage, et bien dautres. Tous les noms -age ne fonctionnent pas de cette façon, devenant un verbe lorsque vous changez la fin en -ing, mais beaucoup le font.
Malheureusement, il existe de nombreux autres termes qui ne fonctionnent pas de cette façon et utilisent à la place le verbe faisant partie dun nom composé: il « s " fish ing pole ", par exemple, et " chopp ing block ", " par ing couteau ", " danc ing partenaire ", " coudre ing machine " … La grammaire anglaise est incohérente comme ça, et je suis désolé que le seul moyen que je connaisse pour apprendre la différence est de mémoriser par cœur: je ne pense pas quil y ait une règle de base simple ici.
Donc, le " correcte " la version de la phrase serait, puisque ce sont les deux noms:
Ceux w ho veut de plus en plus espace de stockage pour leur contenu peut comprendre l’importance des solutions de stockage .