La règle stipule que:
Utilisez (A) la première fois que vous mentionnez quelque chose, et (La) la deuxième fois que vous mentionnez la même chose.
Veuillez prendre lexemple suivant: (source: English for Starters 9)
((Je « vais vous parler dune ville appelée Tripoli, au nord du Liban. Cest a ville avec beaucoup de belles maisons anciennes.))
Selon la règle, nous devrions dire:
((Cest la ville avec beaucoup de belles maisons anciennes))
car cest la seconde fois que nous mentionnons le mot (ville). Pourquoi avons-nous utilisé (a) au lieu de (le) dans cette situation?
Commentaires
- Que " règle est faux. A est utilisé pour des choses non spécifiques (Tripoli est une ville, car elle est ' l’une des nombreuses) et la est utilisé pour certains (Tripoli est la ville où je suis né).
- Non, la règle est juste. Cest ' linterprétation de lOP ' qui est fausse. On passe de A à THE, mais le THE doit aller avec le même objet.
Réponse
Dans votre question, il ne sagit pas du nombre de fois que quelque chose est mentionné, mais plutôt
Un
est utilisé lorsquil est non spécifique , alors que
Le
est utilisé lorsquil est spécifique ou soulignant unicité ou extrême
Je « vais vous parler de une ville appelée Tripoli.
Le ville (que je viens de mentionné) a beaucoup de belles maisons.
« la ville « est utilisé puisque vous spécifiez la ville que vous venez de mentionner dans la phrase précédente
Cest un modèle différent de
Je « vais vous parler de une ville appelée Tripoli.
Cest une ville avec beaucoup de belles maisons.
Cest aussi une ville à larchitecture préromaine et pré-ottomane.
Cest le la ville la plus célèbre et la plus grande du Liban.
Où il y a de nombreuses villes avec « belles maisons « et » architecture « , mais un seul est les « * plus grands » et « les plus célèbres « .
Lordre pourrait être changé en
I » Je vais vous parler de une ville appelée Tripoli.
Cest la ville la plus célèbre et la plus grande du Liban.
Cest a ville avec beaucoup de belles maisons.
Cest aussi une ville avec pré-romaine et pré-ottomane architecture.
Un locuteur natif naurait pas de problème avec lun ou lautre ordre.
Cela rend peut-être plus clair la différence en utilisant « le « vs » a « , mais il ne dépend pas du » classement « .
Réponse
La règle est correcte, votre exemple du livre est juste.
Votre linterprétation est incorrecte:
Votre exemple dans le livre est correct. La première mention est Une ville appelée Tripoli . La deuxième mention deviendrait alors La ville, cette ville spécifique .MAIS dans leur exemple , ils continuent avec lidée dune ville: elle nest pas encore devenue La ville. Cest encore une ville parmi dautres au Liban .
Toujours en référence à Tripoli.
Si vous dites: Cest une ville avec beaucoup de belles maisons cela signifie il pourrait y en avoir dautres comme celle-ci au Liban .
Le mouvement de A vers THE doit se référer à la même chose . Si vous commencez par A et gardez A , cela signifie que la chose (la ville de Tripoli) est UN de ce que pourraient être dautres comme il.