La phrase suivante est-elle correcte?
Nous avons rassemblé dans nos grands-parents « s house
« in » peut-il être remplacé par « at »?
Que faire si « house » est remplacé par « home », cela fait-il une différence?
Réponse
Abishek a raison à propos de at étant utilisé pour désigner un lieu spécifique tel quune maison plutôt quune ville ou un pays.
Mais à et à , en tant que prépositions à un nom de lieu spécifique, signifient des choses légèrement différentes, certainement en BrEng.
Nous nous sommes rencontrés dans la maison de mes grands-parents signifie que lorsque vous vous êtes rencontrés, vous étiez [tous les deux] à lintérieur de la maison.
Nous nous sommes rencontrés chez mes grands-parents signifie que vous vous êtes rencontrés dans le voisinage général de leur maison, par exemple dans le jardin ou à la porte dentrée, mais pas nécessairement à lintérieur .
Lutilisation de Home vs House ne fait aucune différence ici.
Commentaires
- Cependant, chez eux est assez souvent utilisé pour signifier à lintérieur, il ' est juste que ce nest ' pas obligé.
- @KateBunting en effet
Réponse
La préposition pour un lieu comme la maison, lécole, le bureau ou tout autre lieu général peut être remplie par à et pour des endroits comme les pays et les villes peut parfois être rempli.
In, comme préposition dun lieu, est généralement utilisé pour parler de la position de quelquun ou de quelque chose dans de grands espaces comme les pays, les continents, les grandes villes etc.
Par exemple: – Elle a grandi en Nouvelle-Zélande.
At, comme préposition de lieu, est généralement utilisé pour parler de la la position de quelquun ou de quelque chose à lintérieur de petits endroits sans importance comme les villages, petites villes, etc.
Par exemple: – Je « vais vous rencontrer au pub.
Réponse
Dans ou at?
Oui, vous pouvez utiliser « at », mais le sens change légèrement. Rassembler «dans» une maison permet de voir que vous vous êtes tous rencontrés à la porte, mais que vous n’êtes pas entré. Rassembler «dans» une maison ne laisse aucun doute sur votre entrée.
(Daprès mon expérience, Les anglophones britanniques font cette distinction plus que les anglophones américains)
Maison ou maison?
Le mot «maison» porte un attachement émotionnel, alors quune «maison» est simplement une structure . « Maison » peut aussi être une chose plus grande: « nous nous sommes réunis dans la maison » de nos grands-parents « pourrait signifier que vous vous êtes rencontrés dans la ville où elle a grandi, ou cela pourrait signifier que vous vous êtes rencontrés dans le petit appartement quelle habitait avant quelle ne déménage lannée dernière.
Cependant, si vous dites « maison », alors vous « vous rassemblez définitivement à lintérieur du bâtiment où elle vit (ou, bien sûr, dun bâtiment quelle possède).
(Il Auparavant, seuls les agents immobiliers disaient «maison» alors qu’ils voulaient vraiment dire «maison», mais j’ai «remarqué que l’usage américain s’est insinué au cours des dernières années.)