Jai écrit:
Ce programme utilise le jeu de règles master , qui contient quelques règles de base et générales. Certaines de ces règles seront présentées plus tard si nécessaire .
Jai utilisé « si nécessaire » pour dire quand cétait nécessaire, nous pourrions discuter de certaines règles. Lai-je utilisé correctement? Est-il normal de le combiner avec « plus tard »?
Commentaires
- Je nai pas ' un problème avec la phrase, mais cela me fait me demander comment ce serait plus tard, comme plus tard dans ce document?, ou peut-être plus tard lannée prochaine? Logiquement, je suppose que ' est plus loin dans ce document, mais en voyant " lorsque cela était nécessaire, nous pourrions discuter de certaines règles ", je ' ne suis pas si sûr. Comment les rédacteurs pourraient-ils ne pas savoir sils ont discuté ou non de quelles règles? (Bien sûr, lorsque nous ' réécrivant nos documents, ' est toujours un travail en cours, mais du lecteur ' du point de vue, le document est terminé.)
- Vous devez utiliser la phrase " si nécessaire " uniquement si nécessaire. Ici, ce nest pas nécessaire. Lauteur est supposé avoir terminé le livre ou le texte , et donc savoir si les règles ont été présentées ultérieurement ou non. Plus tard , cest bien. Cela signifie " ci-dessous dans ce texte ". On pourrait donc écrire " Certaines de ces règles sont décrites ci-dessous. "
- @DamkerngT. dans le document actuel.
- si nécessaire = si le besoin peut survenir. Prenez un ou deux comprimés pour contrôler la douleur, si nécessaire.
- @TRomano Dans mon article, cela devient nécessaire lorsque japporte un exemple de code qui dépend de certaines règles du jeu de règles maître . Dans ce cas, je fournis les règles associées. est-ce si nécessaire ?
Réponse
« Certaines de ces règles seront présentées ultérieurement si nécessaire. »
Jai utilisé « si nécessaire » pour dire quand était nécessaire, nous pouvons discuter de certaines règles. Mais puis-je toujours le combiner avec «plus tard»? Est-ce naturel?
[je souligne]
Lextrait de texte que jai cité dans votre question révèle le problème. Je « Jai mis en évidence votre confusion des temps .
Avec les temps tournés vers lavenir, si nécessaire signifie « selon le besoin peut survenir », alors quavec les temps passés, si nécessaire signifie « au besoin ».
Je prendrai un ou deux comprimés pour contrôler la douleur, si nécessaire.
Jai pris un ou deux comprimés pour contrôler la douleur, si nécessaire.
Dans votre phrase
« Certaines de ces règles sera présenté plus tard si nécessaire. «
vous » utilisez un futur, qui, dans son contexte , rend la phrase incongrue, car cela signifierait
Certaines de ces règles seront présentées plus tard (dans ce b ook) si le besoin se fait sentir.
En tant quauteur, on attend de vous que vous sachiez si le besoin est apparu. Le livre nest pas un mystère qui se déroule devant vous, mais une composition que vous avez créée puis éditée par la suite .
Commentaires
- Je vois, vous voulez dire que lorsque quelquun dit " que nécessaire ", il ne le fait pas lui-même ' Vous ne savez pas si cela deviendra nécessaire ou non? Je ne peux pas non plus ' parler du passé . Ensuite, vous dites que si nécessaire n’a pas beaucoup d’utilité dans un livre ou un article? Jai également indiqué que nous les présenterons lorsque nous apporterons un exemple pertinent. Quelle phrase peut être utilisée dans ce cas?
- @Ahmad. Correct. Comme dans lexemple avec les analgésiques, nous ne savons ' pas si un ou deux comprimés seront nécessaires pour calmer la douleur, ou si la douleur sera suffisamment intense pour justifier la prise même une seule pilule. Comme toujours, ne ' ne vous peignez pas dans un coin; il y a toujours plus dune façon de dire quelque chose. Par exemple, vous pouvez dire Plus tard dans le livre, nous examinerons (ou présenterons) un exemple de code dans lequel certaines de ces règles maîtresses sont utilisées .
- Merci, jai une autre question, faites " si nécessaire " et " si nécessaire " ont la même implication?
- Oui, cest le cas. La signification sera ' quand | où le besoin peut survenir ' lorsquil est utilisé avec des temps tournés vers lavenir et ' quand | là où le besoin sest fait sentir ' lorsquil est utilisé avec des temps passés.
Réponse
Je pense que le sens est plus clair si vous utilisez lexpression: si besoin est :
- si nécessaire: Si besoin est, nous pouvons prendre deux voitures
Dictionnaire Cambridge
- Certaines règles peuvent être présentées ultérieurement si nécessaire .