Dois-je utiliser « swum » ou « swam » dans des phrases telles que
Il a traversé la rivière à la nage.
-OU-
Il a traversé la rivière à la nage.
Laquelle est correcte? Quelle est la différence?
Merci
Réponse
Ce qui suit est un exemple du participe passé utilisé dans le présent parfait, il est grammaticalement correct et est plus courant en anglais britannique idiolect quen anglais américain.
- Il « s nagé de lautre côté de la rivière
Dans un discours normal, lauxiliaire have est généralement contracté, donc le il a devient il « s . Cependant, dans un discours rapide, il est facile de se tromper sur le « il a nagé « pour » il a nagé « parce que « s le son fusionne la couture moins avec la première lettre de swum , donc on se retrouve avec un seul / s / son. En fait, certains journaux britanniques omettent lauxiliaire lorsquils rapportent le discours direct. Sil sagit dune erreur typographique ou parce que le locuteur natif britannique ou australien nest absolument pas conscient davoir commis des erreurs grammaticales qui sont sujettes à débat.
Elle [Gemma Collins] a dit: « Il » est bon. Je « suis tellement fier de lui, il ma appelé à 5 h 30 ce matin. Ils » ont nagé la chaîne. Je ne peux « pas vous dire ce qui sest passé car lémission sort la semaine prochaine.
» Il a nagé hier soir à 10 heures pendant une heure et il a nagé encore ce matin. Il « fait ça depuis 12 semaines, il a fait un travail incroyable.
» En fait, je suis très fier de lui. «
Pendant ce temps en Australie …
Pair avec son ascension au cours des 12 derniers mois, McLoughlin se lance dans le 400m en nageant bien sous le radar, perdu au milieu des controverses du soleil et de lidée que lultra classe Horton doit sûrement mieux performer quil y a cinq semaines, où il a nagé une heure qui le laisserait bien en retard.
toujours en Australie
Karp a clôturé la rencontre de quatre jours au Hob art Aquatic Center avec une médaille de bronze au 200m 4 nages mixtes, où il a nagé la jambe dos au nom de son club de natation, Melbourne H20. […]
« Notre équipe a en fait gagné le plus de distance parcourue et le plus de fonds collectés.
Retour à la grammaire anglaise standard…
- He a nagé à travers la rivière
Ce est la forme passée simple du verbe irrégulier swim . Les phrases 1 et 2 sont toutes les deux grammaticalement correctes, mais sans contexte approprié, il nest pas possible de choisir une forme plutôt quune autre.