Serait-il grammaticalement correct dutiliser des expressions comme manifestement évidentes ou extrêmement massives dans une phrase? Les mots eux-mêmes ont des significations suffisamment différentes pour que je pense que tout va bien.
Commentaires
- " " manifestement évident, bien que redondant, est idiomatique. Extrêmement massif nest pas idiomatique et pourrait apparaître comme une hyperbole, IMO.
- Et il ne faut jamais utiliser dhyperbole excessive.
- Cela peut être grammaticalement correct, mais stylistiquement cest un peu incohérent.
- Oui, laissez les ' éviter de se tromper de façon flagrante. Mais laissons ' garder les formes incroyablement variées de langlais telles quelles sont.
- @Hot Licks Peut-être que les gens qui dorment profondément sont furieusement alités.
Réponse
Sans doute, la construction dun adverbe suivi dun adjectif quil modifie est grammaticalement correcte.
Les exemples fournis ne sont pas grammaticalement faux, bien que, comme les commentateurs lont noté, ils présentent des défauts stylistiques et peut-être logiques.
« De manière flagrante » est au mieux un cliché bien usé. À proprement parler, ce nest pas redondant, car flagrant indique un son assertif ennuyeux.
( Le mot est né en 1596, quand Edmund Spenser la inventé pour décrire une « bête flagrante » à plusieurs langues; selon lOED, le mot a survécu jusquà la fin du 19ème siècle dans le sens de » bruyamment ennuyeux. « Une utilisation plus récente a transformé le cliché en un synonyme douteux de » évident « . Au moins on peut faire valoir que ce nest pas redondant dans ce cas, même si, comme le disent les commentateurs, ce nest probablement pas le meilleur choix décriture. )
« Extrêmement massif » me semble redondant, mais je « ne lancerai pas la première pierre pétrifiée au départ.
Pour répondre précisément, les expressions sont grammaticalement correctes.
Commentaires
- Strictement parlant, le sens originel de ' flagrant ' que vous mentionnez est maintenant une signification secondaire selon AHDEL, ODO, Macmillan et Collins, et vous tombez sous le coup de lerreur étymologique.
Réponse
Jai toujours été appris à éviter dutiliser des mots comme évident ou palpable dans la rédaction académique. Il devrait appartenir au lecteur de déterminer ce qui est et ce qui ne lest pas. Donc, dans la rédaction académique, je vous conseillerais déviter définitivement dutiliser manifestement évident .
Commentaires
- Qui a dit qu’il s’agissait d’une écriture académique? Ce n’est pas évident.
- @Lambie Je peux ' t commenter encore …