À ma grande surprise, mon vérificateur dorthographe a signalé le mot «non fiable». Jai essayé de chercher ladjectif dans Meriam-Webster. Cependant, Meriam-Webster ne montre aucun résultat.
Y a-t-il des synonymes de «non fiable» que je devrais utiliser? «Incertain» en est un, ou «douteux» peut-être; mais je détesterais en faire un actions sur un réseau « incertain » au lieu dun réseau « non approuvé »:
Exemple de phrase: « Ladministrateur navait pas voulu effectuer les opérations sensibles à la sécurité sur la connexion réseau non approuvée. »
Existe-t-il donc des alternatives à «non fiable» qui saisissent bien le sens dans les paramètres informatiques / de sécurité typiques? Ou devrais-je continuer à utiliser «non fiable» dans lespoir quil sera intégré au dictionnaire à un moment donné dans le futur?
Commentaires
- Pouvez-vous modifier votre question pour inclure un exemple de phrase? Le contexte est tout.
- Dans le domaine de IT, " non fiable " est un mot établi (signifiant " Pas encore établi comme digne de confiance ") , quoi que le dictionnaire dise (ou ne dit ' t). Utilisez simplement cela.
- Vous pouvez éventuellement utiliser ' unsecure ' comme alternative, mais ' non fiable ' fonctionne très bien pour moi – il ' est dusage courant.
- Dans ce cas, je ' d estime que l’approbation de Wiktionnaire est digne de confiance.
- @LeeLeon Il y a une Q / R sur les non sécurisés (ou plutôt, non sécurisés) ici . Insecure na quune signification légèrement différente, donc je conviens quil peut couvrir la plupart des cas. La confiance est quelque chose qui est approché par lobservateur, pas par lacteur, mais généralement lorsque nous utilisons " non fiable " que ' nest pas directement implicite. OK, " non sécurisé " et " non sécurisé " pourrait fonctionner. Bien, merci, nhésitez pas à répondre!
Réponse
En tant que professionnel de la sécurité, jutilise « non fiable » tout le temps (par exemple, recherchez «certificat non approuvé»). LOxford English Dictionary le cite depuis 1552, cest donc un mot approprié.
Dans certaines situations, «douteux» pourrait être utilisé pour fournir une certaine variété. Le mot « non fiable » sera cependant plus clair pour la plupart des gens.
Commentaires
- Eh bien, je pense quun " réseau douteux " ressemble plus à un réseau qui ne fonctionnera probablement pas correctement. Ce ' est quelque chose de différent dun " réseau non approuvé " où il nest pas protégé contre les attaques . Et en raisonnant à ce sujet, " undefended " peut être un bon synonyme (même si je suppose que vous pouvez avoir sans défense et fiable et défendu mais non fiable, donc ce ' nest certainement pas un synonyme dans toutes les situations). Mais je suis certainement daccord avec la première phrase, même si lOED en ligne ne semble pas ' contenir le mot.
- Oh, et je ' est un professionnel de la sécurité depuis 17 ans maintenant. Là encore, jai ' utilisé " préfixé " et " postfixé " depuis longtemps également. Et je ' suis sûr que " préfixé " et " ajouté " capturer exactement la même signification, tout en étant dans le dictionnaire 🙂
- Je limiterais " dubious " à sa définition de " caractère discutable ". Par exemple. " Les messages douteux dans le dossier spam. " La plupart du temps douteux implique un doute et un manque de certitude. Pour les réseaux, cela pourrait capturer lessence dun mauvais câblage ou dune attaque MITM.