Il convient utiliser le mot soumission comme suit?
Le rapport est prêt à être soumis.
Ou, vaut-il simplement dire:
Le rapport est prêt à être soumis.
Commentaires
- Ou – plus couramment utilisé au Royaume-Uni, que soumission – le rapport est prêt à être soumis . Nimporte lequel des trois est parfait.
- À mon avis, être prêt à être soumis est un meilleur choix. Lorsque vous ajoutez " pour … " Je pense " pour " ne doit être suivi que de certains types de mots.
- Certainement, " à soumettre " est plus courant. Mais " submittal " est utilisé dans certains contextes commerciaux, alors utilisez la terminologie habituelle où vous vous trouvez.
Réponse
Vous pourriez dire: « Le rapport est prêt pour soumission . «
Réponse
» Soumission « est légitime; bien que dans les dictionnaires je le trouve simplement répertorié comme une forme de nom liée à « soumettre » (ce que cest), BusinessDictionary.com a plusieurs exemples de « soumission » utilisé dans les phrases.
De toute évidence, la deuxième version est également OK.
Donc grammaticalement, vous « allez bien de toute façon. Je préfère la seconde, parce que » soumission « est un mot inhabituel. « Restez simple », comme on dit.
Commentaires
- Je suis daccord. Je sais que nous pouvons tous discuter de la première option, mais personne ne le fera argumenter la seconde.
Réponse
soumission et soumission (et soumis ) font référence à lacte de proposer quelque chose pour examen; donc, vos deux phrases sont correctes.
Cependant, soumission se réfère également (et moins fréquemment) à larticle qui fait lobjet de loffre, auquel cas:
- sa candidature pour soumission .
- Mais une application elle-même est appelée soumission .
Par Oxford Dictionary …
Soumission: laction ou un acte de soumission de quelque chose ou à quelque chose.
Soumission: un document présenté pour examen ou jugement.
Commentaires
- @sumelic, il ' est évident que ma réponse était erronée (merci de lavoir signalé avec autant de détails). Jai ' apporté les modifications correspondantes, conformément à vos suggestions (implicites).
- Mais lacte de soumission est aussi soumission (comme ainsi que soumission )
- Je mentionne que dans ma réponse: " La soumission et la soumission (et soumises) font référence à le fait de proposer quelque chose pour examen "
Réponse
Le rapport est prêt à être envoyé.
Simple et direct.