Supposons quil existe sont deux phases , une phase eau et une phase IL, vous pouvez également utiliser nimporte quel autre nom. Nous avons fait un calcul entre X et chacun deux. Laquelle des propositions suivantes est correcte:
- Y a été calculé entre X et à la fois eau et IL phases
- Y a été calculé entre X et leau et IL phase
- Y a été calculé entre X et chacune des eaux et IL phases
- Y a été calculé entre X et chacun de leau et IL phase
Premièrement, je ne sais pas utiliser « les deux » ou « chacun de ». Deuxièmement, je ne sais pas si je devrais utiliser « phase » ou « phases ». Je suppose que « phases » est correct, mais là encore je pense que « phase » pourrait être possible aussi, basé sur une règle dellipse, ou ils peuvent ne pas différer beaucoup.
Réponse
Vous venez de lister deux phases , vous voulez donc le pluriel. Si vous répétiez le mot à la place, il serait au singulier:
… chacune des phases et IL phase .
Quant à les deux ou chacun de , cest une question stylistique. Je préfère chacun des , car cela fait appel à mon esprit logique – cela semble moins ambigu. Pour moi, étant enclin à rechercher toutes les alternatives possibles, «les deux» pourraient être interprétés comme faisant référence à une configuration expérimentale beaucoup plus complexe et peu claire. Cependant, il y a un grand élément de goût à ce sujet.
Le goût de côté, je considérerais les deux comme une utilisation correcte de langlais.