Jai entendu le terme « Mieux que le meilleur » utilisé à quelques endroits .
En quoi est-ce différent de dire simplement «meilleur»?
Par exemple:
a) Il est meilleur que le meilleur.
b) Il est le meilleur.
1) En quoi (a) et (b) sont-ils différents?
2) Peuvent-ils être utilisés de manière interchangeable?
3) Daprès (a), il semble que cela implique (b) .. Est-ce toujours le cas? Y a-t-il des exceptions?
4) Quelle est la bonne utilisation du terme « Mieux que le meilleur »?
Réponse
1) (a) implique quil y a un mieux établi que cette personne est encore meilleure que, (b) est une affirmation selon laquelle la personne est meilleure que toutes les autres
2) Dans de nombreux cas, elles peuvent lêtre, mais « mieux que le meilleur » est poétique alors que « il est le meilleur » est simple
3) Je dirais que oui, (a) implique toujours (b), du moins en termes logiques. On pourrait dire quelque chose comme « il » nest pas le meilleur … il « est meilleur que le meilleur » pour être poétique cependant.
4) Je ne pense pas que « mieux que le meilleur » est un courant expression sans « le », mais « mieux que le meilleur » est une expression relativement courante. La raison est quici « le meilleur » fait référence à un meilleur compris ou à un meilleur présumé.
Exemple:
« Qui est le nouveau gars? » « Cest lhomme qui » va gagner le tournoi. » « Ce tournoi compte les meilleurs joueurs du monde! » « Ce type est encore meilleur que le meilleur. »
Si vous épeliez tout littéralement, ce qui est dit ici, cest quil y a un nouveau meilleur.
Parfois il « est également utilisé pour indiquer quil y a quelque chose de qualitativement différent qui est supérieur.
» Ces cigarettes sont les meilleures. » « Vous devriez essayer de ne pas fumer, cest mieux que la meilleure cigarette. »
Réponse
Une autre interprétation de la phrase :
Better than best est parfois utilisé comme une hyperbole (exagération), de la même manière que lon pourrait dire « je » suis à mille pour cent sûr! «
Commentaires
- Bon ajout. Je voulais mentionner cela comme un cas supplémentaire.