Utiliseriez-vous le mot « nagé » ces jours-ci? Je veux dire, grammaticalement, cest le participe passé du verbe «nager», mais il me semble que plus personne ne lutilise. Si cest le cas, comment décrirais-tu le fait que tu as déjà pratiqué un acte de natation aujourdhui? Avec « nagé », ce serait comme ceci: « Jai » déjà nagé aujourdhui «
Commentaires
- Les gens utilisent " swum "; mais pas tout le monde. (Je lutilise, par exemple, dans un discours normal de tous les jours.)
- Jai nagé aujourdhui. Jai nagé aujourdhui. Je nage aujourdhui.
- Jai ' entendu que les Américains utilisent ' I ' jai nagé ' dans leur discours. Toutes les autres personnes que jai ' entendues utilisent ' Je ' ont nagé '.
Réponse
Je verrais ce mot pour une course ou une compétition de natation:
Jai déjà nagé (la course de natation de 500 m) aujourdhui
comme par opposition au plus courant
Jai déjà nagé aujourdhui
ou :
Je suis déjà allé nager aujourdhui
(vous allez généralement » nager « , pas seulement » nager « )
Commentaires
- … par opposition au passé simple, par exemple: " la semaine dernière, jai nagé dans une course ".
- Aussi " Jai ' nagé vingt longueurs aujourdhui " est parfaitement normal.
Réponse
Une enquête rapide et non scientifique sur Google et Google NGram suggère:
- nagé est encore largement considéré comme le participe passé correct de nager .
- Jai nagé est plus courant que je » Jai nagé dans un usage occasionnel.
- Dans un usage formel et des imprimés, jai nagé est encore beaucoup plus courant.
Y a-t-il des linguistes qualifiés prêts à peser sur la question?
Réponse
La différence, pas directement soulignée ainsi loin, cest que nagé est autonome. Swum a besoin dun verbe comme avoir. Cest une différence dans le GENRE du passé. La popularité nest pas, à court terme, une mesure dexactitude. Au fil du temps, le langage, étant une chose fluide, peut changer ses règles
Commentaires
- " Swum " est généralement appelé un participe passé, pas un autre type de passé.
Réponse
Mon diplôme danglais peut parler de lui-même. En utilisant le passé de «nager», on dirait que jai nagé dans sa piscine lautre jour. Ou, jai récemment nagé dans un lac. Écrit, nagé. Parlé, nagé. Soit cela fonctionne, mais lun sonne mieux.
Commentaires
- Offrir des sources ou dautres preuves serait mieux que de revendiquer une autorité basée sur un diplôme en anglais.
- Je ne ' ne sais pas doù vous avez obtenu votre diplôme, mais je demanderais mon argent si jétais à votre place.
- ' Swum ' et ' nagé ' ne sont pas prononcé de la même manière. Dites simplement '.