Un collègue ma demandé laquelle de ces phrases est correcte, ou si elles sont toutes les deux correctes, laquelle est préférable dutiliser.
- Utilisez-vous la version actuelle du modèle?
- Utilisez-vous la version actuelle du modèle?
Jai recommandé dutiliser la première phrase mais uniquement parce que cela me semble meilleur.
Y a-t-il quelque chose de grammaticalement incorrect avec la deuxième phrase ou transmet-elle un sens différent à la première phrase?
Commentaires
- Votre intuition est correcte. " utilisez-vous " est plus courant; la personne répondrait " oui ", même si elle n’utilisait pas le modèle de tge à ce moment-là. lautre construction est correcte et serait comprise de la même manière. Vous serez peut-être plus susceptible de lui demander " utilisez-vous " si vous étiez consultant dans une entreprise et que vous vouliez savoir si l’ensemble de l’entreprise avait adopté ce modèle. (dautres personnes sur ce site peuvent essayer de vous éblouir avec des points fins et des subtilités, mais pour une utilisation ordinaire, cela suffira.) Je ne mets pas cela comme une réponse car je nai pas de sources à citer.
- Les deux phrases sont également grammaticales. Il en va de même pour " Avez-vous utilisé ", " Si vous aviez utilisé ", " Utiliserez-vous ", " vous avez utilisé ". Ils sont tous parfaitement bien. Ils signifient simplement des choses différentes.
Réponse
« Utilisez-vous… » fait référence à ce que vous faites actuellement , bien quil ny ait rien à ce sujet qui fasse la distinction entre un laps de temps instantané (ce que vous faites en ce moment), un court (aujourdhui, peut-être) ou un très long couvrant des années ou plus.
» Utilisez-vous… « fait référence à ce que lon a tendance à faire.
Pour cette raison, si vous voulez être précis sur ce que fait la personne au moment où vous lui posez la question, ou peut-être dans le contexte de un projet spécifique, alors «utilisez-vous…» est mieux alors que si vous voulez savoir quelle est la meilleure approche en général, alors «utilisez-vous…» est mieux.
Dans de nombreux cas, les deux équivaut à la même chose, et ce serait tout à fait correct.
Réponse
« Utilisez-vous… » décrit ce que vous êtes utiliser maintenant (tâche en cours par exemple) et cela fait référence à une situation temporaire.
«Utilisez-vous…» décrit ce que vous utilisez en général, pas sur le passé, pas maintenant, pas dans le futur, et cela se réfère à une situation permanente.