Je rencontre souvent des gens qui disent « vous avez raison » au lieu de « vous avez raison ». Est-ce correct?
MISE À JOUR. Je voulais dire que je rencontre souvent des choses comme « oui, tu as raison » sous forme écrite.
Commentaires
- Ceux qui disent " Vous avez raison " vous avez tort . Sils disent aussi " Jai raison " , ils ont tort, tort, tort! .
- Il est probable que ces personnes disent en fait Vous ' avez raison , mais vous n’avez pas ' t entendre les – ' re quand il ' est suivi dun autre r son.
- Je rencontre souvent cela sous forme écrite.
- @ JSBᾶngs: Ce serait alors dialectal. Jai moi-même un jeu de phonèmes assez limité, mais même moi, je distinguerais les voyelles dans " you " " vous ' re " . Peut-être que ' est juste du minimalisme au travail, comme quand même des locuteurs natifs disent / écrivent " Mon mauvais " pour " Mon erreur " .
- @FumbleFingers, je distingue également ces voyelles, mais il est ' plausible qu’un NNS les trouve facilement confusibles.
Réponse
Le phénomène écrit, de « vous avez raison » utilisé pour signifier la déclaration « vous avez raison », est bien documenté. (de nombreux exemples sur google books .
La plupart des exemples semblent être AAVE qui supprime de manière très caractéristique le « être ».
En plus de la possibilité que certaines instances puissent être des locuteurs EFL qui parlent nativement une langue qui laisse tomber la copule, il y a une tendance à envoyer des SMS / Twitter au langage télégraphique, où certaines choses sont abandonnées.
Réponse
Vous avez raison peut être dialectique ou acceptable sur le plan de la conversation, mais il ne sagit pas de langlais écrit standard. Le formulaire standard serait être Vous avez raison , ou de manière informelle Vous avez raison – peut-être que l’orateur dit ce dernier mais le « re est étouffé par son ou son discours ou son accent.
Sinon, je mattendrais à que vous ayez raison uniquement dans une construction complexe élaborée, telle que
Jai entendu des opinions contradictoires de Mary, John et vous-même, mais mes recherches me disent quelle a tort, il a à moitié raison, et vous avez raison.
Commentaires
- +1 pour une construction élaborée (raisonnablement réussie) qui ' au moins pas complètement faux!
- Peut-être " I ' Jai entendu des opinions contradictoires de Mary, John et vous-même, mais mes recherches mindiquent quelle a tort, lui – à moitié raison, et vous – raison. " Dans ce cas, le tiret remplace le verbe " are ".
- Ou, " Laissons les ' entrer dans nos positions. Moi: à gauche. Vous: cest vrai. " 🙂
- Ou, " Qui a dit ça? Vous, non? " Salut, cest un jeu amusant.
Réponse
Vous avez raison est presque certainement une perception de quelquun qui dit Vous avez raison .
La contraction vous « êtes se prononce / yər /, et avant un mot commençant par / r / les R « s seraient fusionnés: / yər » rayt / ==> / yəráyt /.
Dans de nombreuses langues, le be auxiliaire nest pas nécessaire avant un adjectif de prédicat comme right , donc
Vous avez raison.
sons droit aux locuteurs natifs de ces langues (russe, chinois, malais, bien dautres), et ils doivent garder à lesprit de mettre ce petit auxiliaire. Même si cest inaudible.
Commentaires
- Probablement aussi acceptable dans AAVE.
- La contraction vous ' re peut être prononcé de quatre ou cinq façons différentes, selon votre dialecte anglais. Et si vous ' si vous lentendez dans un sens, quelquun qui le prononce différemment peut vous ressembler beaucoup vous avez raison .