Vous maîtrisez les mots. Quest-ce que cela signifie? est-ce un mot sarcastique? ou Puis-je lutiliser pour quelquun qui parle bien? Y a-t-il un autre mot pour quelquun qui parle ou texte clairement et efficacement
Commentaires
- Cela signifie quelquun qui maîtrise bien la langue. Ils peuvent aussi être convaincants, éloquents, verbeux, laconiques, dextre, etc.
- Pour avoir un moyen avec quelquun ou quelque chose est un idiome.
Réponse
En général, cest un compliment:
Wow, ce discours que vous avez prononcé était incroyable! Vous avez un vrai moyen avec les mots!
Comme avec de nombreuses phrases en anglais, il peut être utilisé de manière sarcastique pour signifier exactement le contraire. Par exemple, imaginez deux mecs dans un bar essayant de sen prendre à des femmes:
Bob: Salut bébé. Vous devez être jamaïcain, car jamaïcain (vous me rendez) fou!
(après quelle se soit éloignée de cette terrible ligne de ramassage)
Jim: Wow Bob, cétait incroyable. Je ne savais pas que vous aviez une telle solution avec les mots.
Commentaires
- +1 pour la blague jamaïcaine
- @Daniel Là ' est beaucoup plus doù cela vient 🙂
- Est-ce courant, je veux dire est utilisé familièrement?
- Cest ' est à peu près aussi courant que tout autre idiome anglais. ' nest pas démodé ou bizarre si cela ' est ce que vous voulez dire.
Réponse
Pour avoir un chemin avec les mots signifie avoir un talent pour utiliser la langue dans un:
charmant / éloquent / efficace / persuasif .
Il est également appelé: le don du bavardage .
Bien que lexpression reconnaisse le talent du locuteur, elle peut aussi bien être utilisée par de grands orateurs que par des démagogues / ramasseurs.
Cest-à-dire quil reconnaît la capacité de lorateur à utiliser efficacement les mots pour atteindre un objectif, que ce soit pour le bien ou le mal.
Une façon datteindre une telle éloquence est dite être en train dembrasser la pierre de Blarney dIrlande, une partie dun château près de la ville de Cork. On dit parfois que des personnes éloquentes ont embrassé la pierre de Blarney .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )