Vous vous demandez ce que la phrase “ expand and mushroom ” signifie dans ce contexte

[. . .] une balle qui transférera rapidement son énergie sur sa cible. Cest là que les projectiles à pointe souple et à pointe creuse prennent tout leur sens. Ils sont conçus pour « champignon » ou se dilater lorsquils rencontrent une résistance ( [eg] animal chair). Cette expansion fait augmenter le diamètre de la balle. Ceci est fait pour deux raisons: lorsque vous voyagez à travers la chair, cette expansion ralentit la balle plus rapidement quune balle qui ne fait pas de champignon ( [par exemple] balle à enveloppe métallique), et provoque lénergie transfert dans un laps de temps plus court, provoquant un plus grand choc. Lautre raison est que lorsque la balle augmente de diamètre, elle laisse un canal de blessure plus large dans lanimal, causant des dégâts plus importants et une mise à mort plus rapide.

_{Source: huntclubshoalhaven.org, Quelles balles?}

Fondamentalement, certaines munitions sont conçues de manière à se déformer lors de limpact, plutôt que de conserver leur pointe et de passer proprement. est en fait conçu pour rendre la balle lente dans le corps, s’arrêtant plus tôt (donnant plus d’énergie à la fois) et élargissant de manière néfaste le canal d’impact.

Voici le sens voulu:

champignon
^VERBE
2 Former une forme ressemblant à celle dun champignon:
la grenade sest transformée en feu rouge lorsquelle a frappé la colline

            → 2,1 (Dune puce) sagrandit et saplatit en atteignant sa cible:
                  ce sont des balles hautes performances qui poussent à limpact

_{Source: Définition du champignon dans les dictionnaires Oxford}

Idem à la réponse de @TylerJamesYoung, juste pour ajouter:

« To mushroom » est un idiome – – enfin, probablement plus une métaphore – ce qui signifie croître ou se développer très rapidement. Nous disons souvent: « Les ventes ont explosé après la nouvelle campagne publicitaire » ou « La population mondiale a explosé lorsque la Révolution verte a augmenté les rendements des cultures ».

Notez que cela est assez différent du sens auquel Tyler fait référence, « supposer forme comme un champignon « .

Certaines personnes qualifient les balles à pointe creuse et à pointe souple de » se dilater « lorsquelles touchent la cible, mais ce nest pas vraiment vrai. Elles ne grossissent pas: ils saplatissent. Le diamètre devient plus grand tandis que la longueur devient plus courte. Cela ne gonfle pas ou naugmente pas comme par magie la masse.

Donc, en général, si vous dites que quelque chose «se dilate et se développe», je comprendrais que vous vouliez dire quil grossit. Mais dans ce cas, cela signifie que le diamètre grossit et quil prend un peu la forme dun champignon.