Jaimerais savoir sil y a une différence entre deux salutations.
Ça va?
vs
Ça va?
Signifient-ils la même chose? Quand est-ce que jutiliserais lun ou lautre? Y a-t-il des différences de niveau » de langage « ou de formalité, ou toute autre différence?
Commentaires
- Ça va? est juste une version orale de Ça va? . Il ny a pas de différence.
- Encadré comme une question , lénoncé dun seul mot Daccord ? pourrait être une version abrégée de 2 ou 3 mots [Are [you]] okay ? (Êtes-vous daccord?) , mais cela pourrait aussi être utilisé pour signifier quelque chose comme Êtes-vous daccord / satisfait ied avec [tout ce qui vient dêtre dit / fait] / Êtes-vous daccord ? Dun autre côté, je pense quun seul mot prononcé tel que Satisfait ? (ou le formulaire en 2 mots Vous êtes satisfait ? ) peut seulement être interprété comme Êtes-vous satisfait ?
Réponse
La signification des deux les phrases sont exactement les mêmes. La seule différence est que
Ça va?
est grammaticalement correct (car il a un verbe) tandis que
Vous ok?
est informel et quelque chose que vous « êtes plus susceptible dentendre dans une conversation informelle ou par SMS. Cest juste plus rapide ou plus paresseux de couper le « sont » au début.
Réponse
Voici un scénario où la différence entre les deux formulations est importante:
Le Heimlich Les manœuvres et la respiration cardio-pulmonaire (RCP) sont des actions urgentes, potentiellement vitales, qui sont également dangereuses. Ils ne doivent être pratiqués que sur une personne qui ne respire pas. De plus, la partie «cardio» de la RCP ne doit être effectuée que sur une personne dont le cœur ne bat pas.
Par conséquent, on ma appris que la première étape de la manœuvre de Heimlich ou de la RCR consiste à demander: «Êtes-vous DACCORD? ». Le but est damener la personne à essayer de répondre verbalement. Si la personne peut dire quoi que ce soit – même un faible « non », alors ni la manœuvre de Heimlich ni La RCP doit être effectuée.
Dans une conversation verbale, la formalité minimale de » Êtes-vous daccord? » demande une réponse verbale.
« Ça va? » est si informel quon peut y répondre dun simple geste. Dans une situation où le demandeur a besoin de savoir si le répondant peut expirer, cest trop informel.