- 친구가 거의 없습니다.
- 친구 몇 명.
적다는 것은 한 명, 두 명 또는 전혀 의미가 없다고 생각했습니다. “몇 개”는 일반적으로 둘 이상을 의미합니다. 하지만 제가보기에 어떤 사람들은 실제로 “몇”을 의미 할 때 “몇”이라고 말하는 것 같습니다. 맞습니까?
댓글
- 나 ' 지난 주에 두 번 아주 재미있는 방식으로 사용 된 것을 보았 기 때문에 여기에 왔습니다. 둘 다 영어를 알아야하는 뉴스 미디어 웹 사이트에있었습니다. 한 가지 예는 단순히 잘못되었으며 두 번째 경우에는 " 유전자 편집 요법을 개발하는 생명 공학 회사가 거의 없지만 … " 작성자는 단순히 한 회사 이상이이를 수행하고 있음을 의미했습니다.
답변
“친구가 몇 명 있습니다.” “친구가 몇 명 있어요”라고 말하는 것과 같습니다.
“친구가 적습니다”라는 말은 친구가 만 있다는 것을 의미합니다 (많은 사람이 아니라). . 어떤 상황에서는 (항상 그런 것은 아닙니다!) “그것에 대해 기분이 좋지 않고 더 많은 친구가 있었으면 좋겠다”는 의미 일 수도 있습니다.
또한 매우 일반적인 표현이 있습니다. 상당히 적습니다. “라는 의미는”다소 적거나 적다 “를 의미하는 것처럼 보이지만 —는 의미가 없기 때문에 외국 학습자에게는 함정입니다. 이는 정반대의 의미입니다. “크거나 많은 수, 많음”. 따라서 “나는 몇 명 친구가 있습니다.”라는 말은 “나는 꽤 많은 친구가 있습니다.”라는 말과 같습니다.
두 가지 예를 더 살펴 보겠습니다.
“몇몇 사람들은 건강합니다. “
= 일부 사람들은 흡연이 건강하다고 생각합니다.“흡연이 건강하다고 생각하는 사람은 거의 없습니다. “
= 오직 em> 소수의 사람들은 흡연이 건강하다고 생각합니다. 대부분의 사람들은 그렇지 않다고 생각합니다.“많은 사람들이 흡연이 건강하다고 생각합니다.”
= 많은 사람들이 (놀랍게도) 많은 사람들이 흡연이 건강합니다.“이 차는 몇 가지 색상으로 제공됩니다.”
=이 차량 모델은 여러 색상으로 제공됩니다. 색상의 수 / 선택 , 다수 미만.“이 차는 몇 가지 색상으로 제공됩니다.”
=이 모델은 몇 가지 색상, 몇 가지 색상으로 만 제공됩니다. 몇 개 미만입니다. 화자는 아마도 더 많은 것을 선택할 수 있기를 바랄 것입니다.“이 차는 몇 가지 색상으로 제공됩니다.”
=이 모델은 생각보다 더 많은 색상으로 제공됩니다. 다양 함 / 다양성 / 선택 / 범위 ; 다소 많음 ; 화자는 실제로 그러한 선택을 기대하지 않았거나 사용자가 기대하지 않을 것이라고 생각합니다.
댓글
- +1.하지만 ' "라는 단어가 놀랍게도 마지막 예에서 "는 " 대부분의 " 사용에 의해 암시됩니다. .
- @ Mr.ShinyandNew 安 宇-나에게 " 상당히 소수 "는 " 기대하는 것보다 더 많은 ", 따라서 " 놀랍게도 "가 맞는 것 같습니다.
- 영어를 사용하는 사람들이이 " 몇 가지 " 단어를 실제로 사용합니까? 대화?
- 외국인 학습자로서 ' " a 수 ". 이것에 대해 정말로 생각한 후에, 모든 것이 이상하게 들립니다. FEW-F E W : 몇 안되는 소리는 피오 피오 a lazer gun처럼 들립니다.
- @kelin 파티에 조금 늦었습니다 …하지만 그렇습니다. 대화에서이 구분은 상대적인 빈도를 나타 내기 때문에 아는 것이 중요합니다.
답변
몇 안됨 = 많지 않음.이 숫자가 (매우) 작다는 사실에 초점을 맞 춥니 다.
“몇 개”= 많지는 않지만 적어도 하나 이상입니다.
당신의 예 (1)과 (2)는 같은 수의 친구에 대해 이야기하고 있지만, (1) 이것은 당신이 그렇지 않은 것처럼 적은 수이고 부정적인 의미를 담고 있다는 사실에 초점을 맞추고 있습니다. 해야 할 수있는만큼 많이 가지세요.
많은 것을 가지고있는 것이 나쁜 일에도 적용하고 의미를 뒤집을 수 있습니다 :
- 적은 적습니다. (그 숫자가 얼마나 작은 지 주목할 만합니다. 좋은 의미입니다.)
- 적은 적습니다.(나는 적은 수의 적이 없지만 둘 이상의 적이 있습니다.)
답변
몇 가지 는 Huddleston & Pullum이 라고 부르는 것입니다. 근사 부정 자 , 음수는 수량을 0에 가깝게 0. 음수이므로 NPI (음 극성 항목)를 라이선스합니다.
몇 명 지금까지 사무실에 출마했습니다. (= “그다지 많은 사람들이 사무실에 출마 한 적이 없습니다.”)
* 많은 사람들이 지금까지 사무실에 출마했습니다. (양수 절의 NPI)
몇 개 도 작은 대략적인 숫자를 나타냅니다. ,하지만 긍정적입니다. 따라서 NPI에 대한 라이선스를 “허가하지 않습니다.
* 몇 명 ever 는 사무실을 위해 실행되었습니다. (비문 법적, 긍정적 인 절의 NPI)
몇몇 사람들이 출마했습니다. (= “소수의 사람들이 사무실로 출마했습니다.”)
따라서 기본적인 차이점은 긍정적 인 것과 부정적인 것입니다.
의견
- 하지만 특정 상황에서만 적용되는 것 같습니다 ("는 " 몇 가지 "가 제목 앞에 오지만 ' 다른 방법이 있는지 잘 모르겠습니다. 일할 수있다). OP '의 예를 보면 ' " 친구가 거의 없습니다 ".
답변
적음 은 앞에 “a”없이 사용될 때 “매우 적음”또는 “전혀 없음”을 의미합니다. 반면에 몇 개 는 “큰 숫자가 아님”을 나타내는 데 사용됩니다. 차이는 미묘하지만 두 가지가 완전히 반대되는 것을 의미 할 수있는 경우가 있습니다.
“몇 분”과 “몇 분”에 대한 예는 생각할 수 없지만 다음을 고려하십시오.
공급 업체가 제안한 접근 방식에 대해 몇 가지 이의가 있습니다.
이것은 내가 공급 업체의 제안에 동의하지 않는다는 것을 의미합니다. 몇 가지 이의가 있지만 “여러 가지 이의가 있습니다 …”라고 말할만큼 많지는 않습니다. 그럼에도 불구하고 해결해야 할 이의가 있습니다.
공급 업체가 제안한 접근 방식에 대해 이의가 거의 없습니다.
이것은 제가 제안에 어느 정도 참여하고 있음을 의미하는보다 긍정적 인 진술입니다. 진심으로지지하는 것은 아니지만 이의가 거의 없습니다.
댓글
- 이 경우 " 몇 분 "은 어떤 이유로 일반적으로 언급되지 않습니다. 하지만 " 기차가 출발하기까지 약간의 시간이 남아 있습니다 " (그녀가 커피를 마시 러 갈 수 있도록) 그리고 " 기차가 출발하기 전까지 남은 시간이 거의 없습니다. " (커피를 마시기에 충분하지 않음) 또는 " 그는 목표를 달성하기까지 몇 년이 남았고 " (따라서 목표를 추구해야 함) " 그의 목표를 달성하는 데 남은 년 수 " (충분하지 않음)
- @Paul : ' 작고 ' 약간 '는 ' 약간
및 ' 몇 개 '.