Windows 10 노트북에 아랍어 키보드를 설치하려고했지만 다양한 아랍어에 대한 키보드가 수십 개가 넘는다는 사실을 깨달았습니다. “특정 방언이 아닌 MSA를 배우려고합니다. 하지만 국가 별 아랍어 키보드가 아닌 것 같습니다. 그래서 어떤 키보드를 다운로드해야하는지 궁금합니다. 옵션은 다음과 같습니다.
모두 동일합니까? 키보드 레이아웃에 변형이 있습니까? 아니면 아랍어 초보자에게 가장 적합한 레이아웃이 있습니까? 즉, 형식과 레이아웃에서 가장 유사한 키보드 레이아웃은 무엇입니까? 현대 표준 아랍어에 사용 하시겠습니까?
댓글
- 저는 '이 질문이 의견에 근거한 질문 일까 걱정되지만 ' 핵심에서 좋은 질문이며 열려 있어야합니다.
- 예, 저도 걱정했지만 ' 생각하지 않습니다 '의 의견을 기반으로합니다. 질문은 " 어떤 것이 가장 좋은지 "가 아닙니다. 질문은 " 기능이나 사용법에서 MSA와 가장 유사한 키보드는 무엇입니까? "
답변
사용하는 키보드 유형은 라틴어 레이아웃 (azerty, qwerty 또는 qwertz)이 주요 차이점입니다. 모든 경우에 모든 아랍어 문자와 분음 부호가 키보드에 표시됩니다!
예를 들어 모로코 (아랍어) 키보드는 프랑스어 키보드 (azerty) 위나 옆에 있고 중간에 있습니다. 동부 또는 걸프에서는 영어 (qwerty) 키보드 일 것이고, 독일어 키보드를 사용하는 경우 qwertz 일 것이므로 키보드에서 아랍어 문자를 찾을 수있는 위치에 약간의 차이가있을 수 있습니다 ( wikipedia )
답변
그곳이 없다고 생각합니다. 키보드의 차이. 단어 사용에 차이가있을 수 있습니다. (아랍어가 나의 L1이지만 전혀 모릅니다.) 방언은 국가마다 거의 완전히 다르기 때문에 또 다른 이야기입니다. 저는 아랍어 키보드를 잘 모르기 때문에 개인적으로 사용합니다. http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm 매우 간단하고 직관적입니다. . 행운을 빕니다.
답변
아랍어 입력을위한 기존 표준 키보드 간에는 약간의 차이가 있습니다. 그러나 일반적인 문제는 모두 아랍어 원어민도 사용하기 어렵습니다.이 핵심 질문을 개선하기위한 진지한 시도는 이루어지지 않았습니다. 실제 표준을 대체 할 수있는 매우 유망한 디자인은 다음 링크에서 찾을 수 있습니다. https://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards/details.php?KeyboardID=714&FromKeyman=0
댓글
- 언어 학습 스택 교환에 오신 것을 환영합니다. 현재 답변이 스팸처럼 보입니다. 링크 된 디자인과의 관계를 공개 할 수 있습니까?
답변
주요 차이점은 방언이 아닌 PC와 Mackintosh의 차이입니다. PC 레이아웃은 모든 OS (Wind ows, Linux 등) Mac은 iOS / MacOS / OSX에만 고유합니다.
그러나 Mac에서 PC 레이아웃을 활성화 할 수 있습니다. 내장 된 아랍어 Mac 키보드에서 사용할 수있는 것과 정확히 일치하지는 않습니다. 대부분의 글자는 거기에 있지만 주변에있는 글자는 다르게 매핑되며 분음 부호도 마찬가지입니다.
Answer
Windows 10에는 아랍어 (101) , 아랍어 (102) 및 아랍어 (102) AZERTY 의 세 가지 아랍어 키보드 레이아웃이 있습니다. 어느 언어를 선택하든 상관없이 사용할 수 있습니다 (이집트를 선택했습니다. 이유는 아래 참조). 키보드 옵션에 액세스하려면 :
- 아랍어 키보드 레이아웃을 선택하려면 아랍어를 설치해야합니다.
- 언어가 설치된 후 해당 언어를 클릭합니다. Windows 언어 목록에서 옵션 을 클릭합니다.
- 키보드 섹션을 확인하여 위에서 언급 한 레이아웃 중에서 선택합니다 ( 아랍어 (101) 이 기본적으로 설치되었습니다.
키보드 간의 차이점 ( 출처 ) :
기본 선택은 아랍어 101과 아랍어 102 사이입니다 (이 숫자는 키 수를 나타냄). 주요 차이점은 문자 dhal의 위치에 있습니다. 이것은 101 버전에서는 탭 키의 맨 왼쪽에 있고 102 버전에서는 맨 오른쪽에 있습니다. 이중 언어 사용을 위해 102 키보드는 일반적인 영어 QWERTY 배열 또는 북아프리카에서 선호되는 프랑스어 AZERTY 배열의 로마 문자로 구입할 수 있습니다.
Windows 10은 아라비아 숫자 (1,2,3,4,5 ) 예를 들어 다양한 레이아웃 간의 가장 큰 차이점 중 하나가 숫자 인 Android 휴대 전화 와 달리 : 대부분의 동부 방언은 동부 아라비아 숫자를 사용합니다. (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥), 대부분의 서양 방언은 아라비아 숫자를 사용합니다.
언어로 결국 이집트를 선택했습니다. 키보드가 어떤 식 으로든 다르기 때문이 아니라 이집트 아랍어가 가장 일반적인 방언 인 것 같습니다 (Wikipedia에 따르면 약 65,000,000 명의 사용자 ). 또한 Wikipedia에서 :
9,400 만 명의 이집트인이 방언의 연속체를 사용하며 그중에서 Cairene가 가장 두드러집니다. 이집트 음악과 함께 1 세기 이상 MENA 지역에 큰 영향을 미쳤던 이집트 영화를 비롯한 이집트 미디어뿐만 아니라이 지역에 대한 이집트의 영향이 우세하여 대부분의 아랍어 사용 국가에서 이해됩니다. 업계에서 가장 널리 사용되며 지금까지 가장 널리 연구되고있는 다양성입니다.