¿ Hvorfor é lukker diskusjonene med en “ og kulepunkt ”?

Det blir ofte sagt … og pekekule for å avslutte en diskusjon:

  • Mamma, kan jeg gå på kino?

  • Nei

  • Men jeg har allerede gjort leksene mine!

  • Jeg sa nei og pekte ball.

Dermed indikerer Fundéu og jeg synes det er et ganske vanlig uttrykk, i hvert fall i Spania.

Jeg kan imidlertid ikke finne referanser til opprinnelsen til dette uttrykket. Jeg tolker det slik:

En periode indikerer slutten på noe. Så på en eller annen måte vil den nevnte konnotasjonen av slutten være sterkere jo høyere det punktet er. Hvis vi visualiserer et poeng så stort som en ball (fotball?), Vil vi gi et veldig sterkt sluttbilde.

Men det er alt intuisjon, er det fornuftig?


Jeg ser at vi har taggen og . Ville ikke en delmengde av uttrykk være idiomatisk?

Kommentarer

  • Jeg vil avklare det for Colombia jam á ja, jeg har hørt et slikt uttrykk ó n. Her í sier vi " … og peker " . Adem á s fra Spania ñ a ¿ d ó nde m á bruker du det?

Svar

Etter å ha foretatt et internett-søk på opprinnelsen til uttrykket «y punto bola», synes den mest sannsynlige forklaringen for meg å være den jeg avslører nedenfor. Sitere et svar fra dette forumet, kan vi lese:

Artikkelens tittel: Periode og ball, Forfatter: Alex Salmon: «Uttrykket kommer til håret vårt. Det forklarer slutten på en journalistisk setning. Avis fra det tjuende århundre avslutter tekstene sine med en periode og en stavemåte som symboliserte en rund svart som en ball. bruk den lenger. «

Bedømt ut fra forklaringen gitt, ville det være en spesiell stavemåte som ble brukt i sportsaviser fra forrige århundre. I et annet forum har jeg også funnet den mulige stavemåten, som foreslås som følger:

(. •)

Dette symbolet vil faktisk bli brukt til å avslutte artikkelen i sin tur. Gitt kildenes upålitelighet, vil jeg bare presisere at konklusjonene mine bare er spekulative.

Kommentarer

  • Jeg vil si í som s í fortsatt brukes til, men skjemaet er endret. Det er ikke uvanlig å se art í asses som markerer slutten typogr á fysisk, spesielt hvis de består av m á s av en p á gina; det jeg tror skjer er at formen på « ball » har endret seg og hva m á ser ut (og jeg snakker fra status í stica m á s personlig og sikkert m á er skjev av verden) er kvadratet í n svart, som i dette eksemplet: manuguerrero.es/ wp -innhold / opplastinger / 2013/01 / …
  • ¡ Interessant! Andre mulige eller í gener er nevnt i kommentarene til dette blogginnlegget: romera.blogspot.com.es/2007/02 / punto-pelota.html Den baskiske ballen er både broderipunktet.

Svar

Faktisk «kulen» refererer til et typografisk element som ble lagt til etter den siste siste perioden av en artikkel og var formet som et fettpunkt, derav ballen. Det var ikke eksklusivt for sportsaviser, faktisk inntil nylig har jeg sett det noen ganger brukes på slutten av visse artikler i en avis som er så kjent i Spania som El País, men jeg vet ikke om de for øyeblikket bruker den i den trykte utgave.

Kommentarer

  • ¡ Hei Ram ó n ! Takk for svaret, som påvirker det som ble sagt i Jose Mars svar í a . Av nysgjerrighet, husk ¿ m á s eller mindre når á da du så en slik art í asses? Å prøve å finne dem i avisbiblioteket.Siden det er en relativt ny peri ó dico (fra 1977, hvis minnet tjener meg riktig), vil jeg at í skal si at det er en stilressurs í stico brukt til nylig.

Svar

Jeg legger til min egen spekulasjon i det aksepterte svaret og leder det til nøyaktig hvorfor " kulepunkt ".

Det kan godt være et tilfelle av alliterasjon . Som forklart på denne siden:

Alliterasjon er en retorisk figur som består av repetisjon av lyder som er tilstede i nærliggende eller nærliggende ord.

Alliterasjon har dyden til å fange oppmerksomhet og forårsake en effekt av musikalitet og klangskap … Det er også et kraftig verktøy for å huske ord og uttrykk, så det blir mye brukt i offentlige taler og reklame.

Flere eksempler er nevnt nedenfor:

B hvitløk e l a l aa l e v e del le v ea b anico → repetisjon av lyder [l] og [b]

støy sos ron quido s re de falt uten å stoppe.

S ona forby glatt sinn din klok ord.

På denne måten, i en sportssammenheng, er ikke ball et uvanlig ord. Og til å begynne med " p " kan du legge uttrykket til lydstyrke.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *