Opprinnelsen til “Sett opp hertugene dine”

Denne lenken hevder at man ikke kan være sikker opprinnelsen til denne setningen. Tre forklaringer er gitt her, men de er ikke veldig overbevisende (jeg er ikke morsmål). I en av avisene våre gir noen en forklaring. Tilsynelatende var Hertug av Wellington, mannen som beseiret Napoleon Bonaparte i slaget ved Waterloo i 1815, men ganske […]

Continue Reading

“ Bachelorgrad ” på fransk? (Norsk)

Jeg har nylig fått vitnemålet mitt om at jeg har bachelorgrad i matematikk oversatt til fransk. (for de som snakker russisk диплом бакалавра по математике). Jeg har dette vitnemålet i Ukraina. Oversettelsesbyrået som laget oversettelsen skrev « bachelier «. Ettersom «bachelorier» tilsvarer videregående opplæring i Frankrike, tror jeg at jeg har problemer med en slik […]

Continue Reading

Krever vidunderlige gjenstander ferdigheten Bruk Magic Device?

Må tegn gjøre en sjekk for å bruke elementer som for eksempel Knutens rep , eller kan noen bruke dem? Svar Mesteparten av tiden kan noen bruke vidunderlige ting Magic Items-delen på Wonderful Items under overskriften Activation sier Vidunderlige gjenstander aktiveres vanligvis eller aktiveres av et kommandoord, men detaljene varierer fra element til element. Kommandoord: […]

Continue Reading

Håndtering av bussfeil i Mongo Service

Jeg har en Mongo-tjeneste som flere verter kommuniserer med. Verten som Mongo-tjenesten kjører på er ganske spesiell – den har 3 TB RAM. Imidlertid kaster den verten også intermitterende Bus Error-svar. Hvis det oppstår en bussfeil i Mongo-tjenesteprosessen, stoppes tjenesten, og alle selleriprosesser (Python) som samhandler med ressursen, får servert Tilkobling nektet svar. Er det […]

Continue Reading

“ Pek på ” og “ punkt ved ”

Jeg har problemer med å sette forskjellen i mening mellom «pek til» og «pek på» i ord og min Longman-ordbok er ikke «t hjelper, jeg er redd. Jeg er ikke morsmål, men jeg føler det er en klar forskjell; men det eneste jeg kan si er at «pek på» føles mer aggressiv mens «peker på» […]

Continue Reading