Jeg er litt forvirret av å bruke senere og etter for å nevne en bestemt tid i fremtiden. For eksempel ville jeg si :
Jeg skal være på ferie i 3 dager etter nøyaktig 21 dager.
Kan jeg også si at:
- Jeg vil være på ferie i 3 dager 3 uker senere.
- Jeg skal være på ferie i 3 dager etter 3 uker.
- Jeg skal være på ferie i 3 dager på 3 uker.
Svar
senere adverb : på et tidspunkt etter en gitt tid – MW
etter adverb : følger i tid eller plasser – MW
i preposisjon 3b: på slutten av (en periode) Jeg vil være der om et øyeblikk. – MW
Bruk det tredje alternativet, " om tre uker ". De to andre alternativene høres bedre ut med en eksplisitt starttid-referanse.