Jeg ser en episode av en britisk sitcom, The Thin Blue Line, der en offiser gjør en kommentar
Bare en gang imellom vil jeg kalle noen hvis baller har falt!
Hva betyr denne setningen nøyaktig? Jeg forstår at dette er en støtende kommentar, men vennligst unnskyld meg for det.
Kommentarer
- it ‘ er ikke støtende , det ‘ s rå . don ‘ ikke si det!
Svar
Det betyr noen som har begynt puberteten. I din sammenheng, de » ønsker å arrestere noen som ikke er «et barn – de vil gjerne arrestere en voksen eller tenåring.
Folk bruker ofte uttrykket en fyrs baller slipper for å antyde at han har begynt puberteten. Hva dette betyr er at hans skrotum, den rynke sekken like bak penis som holder testiklene, begynner å henge litt lavere, vekk fra kroppen. Teknisk sett burde en guttes testikler ha falt i barndommen, de faller bokstavelig talt ned i pungen; hvis dette ikke skjer innen han er fem år, må han opereres. Imidlertid har begrepet – ball-droppet alltid blitt misbrukt for å bety at en gutt har begynt å produsere sæd i puberteten.
Kommentarer
- +1 Uttrykket brukes på samme måte som de kunne ha sagt I ‘ vil kalle noen som har begynt å barbere seg .
- @Sumit: enhver referanse til kjønnsorganer kan og vil bli ansett som frekk i de fleste formelle miljøer (et bemerkelsesverdig unntak er en medisinsk setting). Jeg ‘ vil si at du kan komme unna med dette uttrykket i en innstilling der minst et uttrykk som okser! ikke vil være rynket på.
- ‘ Bullocks! ‘ er ikke et uttrykk, annet enn ekstremt sjelden brukt når du vil si ‘ Bollocks! » i høflig selskap 🙂
- @Sumit It ‘ er ikke upopulær, men det ‘ er absolutt ikke noe du ønsker å si i noen form for formelt / profesjonelt miljø, slik Oerkelens har utdypet. Selv uformelt anser mange det som et grovt ordtak.
- @oerkelens hva har kastrerte hannkyr har med dette å gjøre? du kan diskutere dem hvor som helst
Svar
Jeg vil legge til det nåværende toppsvaret , for å kontrastere det med et annet, men liknende uttrykk «ballen har blitt droppet». Jeg legger til dette her fordi noen andre kan komme over svaret ditt når det er dette andre uttrykket de møter.
Dette kommer fra metaforen om å sjonglere baller. Som betyr noe fullstendig annerledes og er ikke engang vulgær, som til og med er en del av akseptabelt kontorkontor. Det betyr at noe som trengte konstant oppmerksomhet / vedlikehold ble neglisjert og det er ødelagt. er «ball» versus «ball s «. I flertall betyr det nesten alltid testikler (og er grovt) i entall refererer det til denne andre setningen. Et bemerkelsesverdig unntak er «Å ha flere baller i luft «det som en motstykke til dette uttrykket (dvs.» ballen har blitt droppet «, i dette kan det bety at det er flere ting og ingen av dem har blitt» droppet «ennå) og ikke testikler.
Nok en gang er dette et lignende uttrykk, men forskjellig fra det du har spurt om.
Svar
I likhet med ArtB, som nevnte at «ballen ble droppet» (eller «han droppet ballen») har en helt annen betydning enn uttrykket «ballene hans falt», jeg ville kime inn med enda et uttrykk, og det er uttrykket «ballen faller». Igjen, jeg legger bare til dette i tilfelle Google-søk har grunn til forvirring i semantikken. «Ball drop» er faktisk en tradisjon som feires hvert nyttårsaften som finner sted kl 23:59 i New York Times Square som en internasjonalt TV-årlig begivenhet, der i løpet av de siste sekundene av året en stor ball reist på et tårn blir trukket ned i løpet av omtrent 10 sekunder. Når den når tårnbasen, er klokka 12.00 neste år, det er da fyrverkeriet går av, konfetti kastes, musikken spiller og folk kysser. Og det er i ferd med å skje igjen om en måned fra dette innlegget.:) 
Ball Drop «
Kommentarer
- Men vi ‘ snakker baller her.
Svar
Å være ganske ærlig selv om mange av dere har rett, jeg bare ikke vil at folk skal bli forvekslet med de andre tingene og i noen tilfeller tull mennesker har skrevet. Enkelt sagt er det når en gutt begynner å produsere sæd i puberteten. En annen uformell versjon er at en gutt har «cummed» de er begge vulgære og rå, men det andre mer. Det brukes ofte som en vits i uformelle innstillinger
Kommentarer
- Hvis en gutt har cum [med ] han har hatt en orgasme; det er slett ikke det samme som ballene hans slipper .
Svar
Balls betyr «testikler», det er hver gang slik … På englis kinoer kan du se de si alltid om baller. F.eks: The one who has balls!!
Så baller har falt betyr en person som testikler har vokst ut sammenlignet med en normal human. Kan være på åstedet har politibetjenten fått en anelse om at forbrytelsen ble begått av et menneske som har vokst ut testikler ..
Kommentarer
- Jeg er ikke helt sikker på hva du mener med vokst ut … men jeg gjør får følelsen av at du mangler poenget med uttrykket. Det er ingen sammenheng mellom han har kuler og kulene hans har falt med unntak av at de refererer til samme del (er) av menneskelig anatomi. Noen hvis baller har falt, vil i bokstavelig forstand bli betraktet i så måte som en normal hann over en alder av 5. I figurativ forstand vil det fortsatt referere til en normal mann som har nådd et visst nivå av voksen alder. Lignende uttrykk er » he barberer «, » han kjører » eller » han drikker «, ettersom de også forholder seg til alder.
- Din påståtte betydning av » Så baller har falt » er helt feil er jeg redd.
- Når engelsk kino bruker aforismen » slippe ballen » dette har ingenting med testikler å gjøre.
- Ikke for å være altfor frekk, men alle med så mange skrivefeil og grammatiske feil på bare noen få avsnitt burde egentlig ikke ‘ ikke gi svar her, IMHO.
- @krowe, ok, du ‘ har fått meg, det er ikke en aforisme. Poenget mitt står, ikke hver bruk av en ballrelatert metafor, likhet eller aforisme i engelsk kino refererer til en testikkel.