' Bil ' vs ' bil ': Hvordan er disse to ordene forskjellige?

Min lekmannes inntrykk er at når folk sier «bil», mener de nøyaktig det samme som en «bil», bortsett fra at de prøver å være mer formell.

Er det riktig? Eller er det andre forskjeller?

Kommentarer

  • En lekmann vil gjerne kalle en 18-hjuls traktor-tilhenger eller en 40-seters buss en bil , men ville ikke ' t kalle dem biler .
  • @DanBron – De fleste i USA ville ikke kalle noen av disse " bil ".

Svar

Begrepene er omtrent synonyme, men har forskjellige bruksområder som også skiller dem fra hverandre. De peker begge på kjøretøyklasser, men det komplette spekteret av kjøretøy som vil være omfattet, er hvert begrep som er forskjellige, men overlappende sett.

For det første bil kan referere til objekter som ikke er biler – jernbanevogner for eksempel:

Full definisjon av CAR

1 : et kjøretøy som beveger seg på hjul: som

  • a arkaisk: vogn, vogn

  • b : et kjøretøy designet for å komme videre skinner (fra jernbane)

  • c : bil

2 : kupeen til en heis

3 : den delen av et luftskip eller en ballong som fører passasjerene og lasten

kilde : Merriam-webster.com

For det andre kan bil brukes som et generelt klassifiserende begrep som inkluderer kjøretøy andre enn biler (og ikke inkludert ikke-hjulede, ikke-selvgående forekomster av " bil ", for eksempel luftskip gondoler etc .) i henhold til:

Klasser av bil

kilde : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Kommentarer

  • Hvis du utdyper og underbygger den endelige paraen din, vil du ' i det minste tjene en oppstemning fra meg.
  • Jeg ' har tatt meg friheten til å inkludere diagrammet du fant direkte i svaret ditt, og deretter stemme deg. Hvis den ' en bro for langt, vil jeg ikke ' ikke klage hvis du vender tilbake.
  • Takk for det – Jeg var opptatt med å redigere meg selv, så ' tente ikke tilbake, men mistet litt av innsatsen din. Beklager.
  • Jeg elsker de ekstra endringene dine. Dette er et veldig nyttig, omfattende og godt hentet svar nå. Hvis jeg hadde en +1 å gi, ville jeg gjort det. Bra gjort.

Svar

Jeg sier det er ingen forskjell i mening. De to begrepene kom inn i bruk betydningen " et motorkjøretøy med fire hjul; vanligvis drevet av en forbrenningsmotor; " omtrent samme år (1895/1896) . Jeg er enig med deg i at bil kan høres mindre dagligdags ut, bil er det mer brukte uttrykket.

Automobile :

  • " selvgående motorvogn, " 1895, fra fransk bil, forkortelse for véhicule automobile . På engelsk var andre tidlige former motorcar og autocar.

Bil :

  • c. 1300, " hjulbil, " fra engelsk-fransk carre. Utvidelse til " bil " er innen 1896, men fra 1831 til det første tiåret av 20c. bilene betydde " jernbanetog. "

(Etymonline)

Kommentarer

  • Er en offentlig buss (si M86 ) en bil? Er det en bil?
  • Jeg ' Jeg sier det er et offentlig kjøretøy. Henviser du til uttrykket ' streetcar '?
  • Nei, en streetcar er en vogn; en annen bruk av bil (det briterne kaller en vogn , en uavhengig del av et tog). Jeg spurte fordi folk jeg kjenner (dvs.lekmenn) vil gjerne kalle en buss en bil , men ikke en bil , så de ' er forskjellige. Ja, en buss er også et offentlig kjøretøy, men så er det også Staten Island-fergen, og den er verken en bil eller en bil. Ved en lignende tankeprosess ville vennene mine som kjøpte en fancy og dyr SUV være misfornøyde hvis du kalte den en bil : de ' d insisterte på lastebil eller SUV ; men likevel er det en bil. Tilsvarende for en henting.
  • Dette er interessante nyanser som for øyeblikket sannsynligvis er begrenset til de som har bilen deres ' religion '. Jeg kjenner noen få av dem. Generelt sett mener jeg med lekmann noen som ikke er så mye opptatt av motorer, jeg tror de to begrepene for det meste faller sammen.

Svar

Merriam Webster får deg til å anta at bil er det vanlige ordet for bil. Dette er et svakt punkt i ordbøker om at de ikke antyder hovedvarianten. Google Ngram viser at den normale varianten er bil. Og bil er en relativt sjelden brukt variant i skriftspråk. Det er altfor lenge for talespråk.

Ngram

Ta en titt på synonymer for bil på Merriam Webster eller The Free Dictionary.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *