Å skrive russisk på et engelsk tastatur

Jeg brukte følgende lavteknologiske metode for min stasjonære datamaskin som har et hvitt tastatur. Installer favorittkyrillisk tastaturoppsett i innstillingene og skriv deretter den tilsvarende russiske bokstaven på forsiden av hver tast (ikke den øverste!) Med blyant. Blyantmerkene forsvinner gradvis på grunn av utilsiktet berøring, men det er vanligvis OK, da du lærer å skrive russisk uten å se på tastaturet innen den tiden. En ekstra fordel med denne metoden som du vil lære å skrive på russisk ved hjelp av hvilket som helst spørsmålstastatur og ikke trenger å installere noen programmer eller åpne en nettleser.

Kommentarer

• Jeg liker denne ideen! Personlig har jeg lært det grunnleggende om russisk berøringstyping på skolen, og nå er jeg fornøyd, siden jeg kan skrive på hvilket som helst tastatur (tysk, amerikansk ) med en mindre endring av Windows-innstillingene (legg til russisk layout).
• Litt svar utenfor emnet @texnic. Jeg lærte å berøre russisk på en gammel mekanisk skrivemaskin i 1983-84.
• @AleksG: Jeg lærte litt senere, men fortsatt med en elektromekanisk skrivemaskin, og deretter med Olivetti. Nå har folk rundt som ‘ aldri hatt berørings- å skrive på skolen er sjalu 🙂
• Egentlig, ‘ lurer på hvordan folk med russiske tastaturer skriver engelsk uten problemer?
• Vanligvis russisk tastaturer har både kyrilliske og engelske bokstaver på tastene: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Det finnes mange online verktøy for å konvertere latinske bokstaver til kyrilliske. For eksempel http://translit.net/ – det gjør det mulig å skrive latinske bokstaver som konverteres til kyrillisk automatisk. For eksempel blir «kak dela» til «как дела».

Kommentarer

• Bør dette spørsmålet være på hovedsiden i stedet for meta?
• @AnaHevesi Kanskje ja, siden det allerede var flere spørsmål om programvareverktøy.
• @AnaHevesi tror jeg, ja. Metaen vår ser ut til å være forlatt.

Hvis du bruker windows , du kan bruke det innebygde Skjermtastatur :
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Alt du trenger er å sette opp russisk språk i Control Panel → Regional Settings for å kunne veksle mellom inndataspråk.

Et annet alternativ er å kjøpe klistremerker med russiske bokstaver. For eksempel: her .

Kommentarer

• Klistremerkene er virkelig dyre . Som 30 dollar for å få dem i Canada. I USA ser det ut til at de koster mindre. Men de er mye bedre enn å bruke de andre metodene som er nevnt.

Gå til Control Panel:

• finn språk (hvis du setter visningen til lite ikon)
• finn klokke, språk og region, og du vil se Legg til språk ( hvis du setter visningen din i Kategori)

Finn deretter russisk språk og legg det til på språklisten din. Nå er det bra å velge et tastatur, vises på nedre høyre oppgavelinje, nær dato og tidslinje.

Bare råd, du må ha klistremerke med russiske bokstaver, eller hvis du har råd til et tastatur med russisk kyrillisk alfabet, fordi det er litt forvirrende hvis du ikke behersker ordningen av alfabetet på tastaturet. .

Hvis du ikke er en touch-typist på ditt opprinnelige tastatur, er det den første tingen å gjøre, før du prøver å skrive på et annet tastaturoppsett. Det er ikke så vanskelig å bli en berøringsskrivemaskin, og det vil være til nytte for deg hele livet.

Når du først har blitt en berøringsskrivemaskin (dvs. du kan skrive raskt, riktig og uten å se på tastaturet), begynner du å trene på det sekundære tastaturoppsettet. For russisk er det bare å bruke standardoppsettet. Det kan gjøres, fingrene dine vil huske plasseringen av hver bokstav, selv om øynene dine kanskje ikke vet hvor bokstaven gjemmer seg. / p>

Eventuelt kan du bruke en editor for tastaturoppsett (for eksempel MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, for Windows ) for å tilpasse tastaturet til dine behov og vaner. Jeg ville ikke brukt det til å flytte bokstaver rundt (standard russisk oppsett fungerer bra for de), men jeg brukte det til å kartlegge sitater og skråstreker og pluss og minus og så videre . Helt opp til dine preferanser.

Deretter (hvis du ser på Windows, se bildet), legg til en hurtigtast (som Ctrl-4 for native, Ctrl-7 for russisk) for å bytte mellom tastaturoppsett. Fungerer perfekt. Du kan få tilgang til disse innstillingene ved for eksempel å høyreklikke på ikonet for tastaturoppsett i oppgavelinjen og deretter velge «Innstillinger» (eller hva det enn heter på ditt språk).

Jeg vil anbefale deg å bruke russisk virtuelt tastatur som bruker translitterasjon. Det er mange av dem på nettet. Du kan for eksempel bruke Russisk virtuelt online tastatur

Det er ganske enkelt.