Hva sier du vanligvis, avhengig av kontekst og avhengig av om det er amerikansk eller britisk engelsk?
vent på linje eller queue
Kommentarer
- Ventelinje? Eller vent i kø? Uansett, i VÆR vi i kø.
- Redigert innlegg med Roaring Fish and Mitch ' s anbefaling
- Men enten det er i Storbritannia eller USA, filialen av matematikk som tar for seg spørsmålet om hvor raskt ting som venter i kø kommer frem, kalles køteori og ikke * oppstillingsteori .
- Det er en sang " I ventelinjen " av Zero 7, men de er britiske. Så, jeg ' jeg må si det er et britisk uttrykk.
- David M, det ' er ikke. Tatt i betraktning at det er i en sang , er det mer sannsynlig at det bare var en kombinasjon av ord for det.
Svar
I Storbritannia sier folk kø. Se dette: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/queue_1?q=queue
Den lenken sier også «UK (US linje ) «.
Svar
På amerikansk engelsk er saken:
en linje
( «ventelinje» brukes ikke).
Å være på den er
å vente i kø
For å legge til det er:
for å komme i kø
Kommentarer
- I New York har jeg hørt en dialektvariasjon: man venter " on line. " Oppfatningen av ventetiden kan bli mindre hvis man surfer på nettet mens man venter på linjen.
Svar
kø (UK) Jeg «venter aldri i kø». Jeg «køer» alltid.
Kommentarer
- Og i USA venter jeg " i kø ". Det er bare en " linje " aldri kalt en " ventelinje ". Nå har jeg hørt om et " venterom " og en " venteliste ".
Svar
I USA er det alltid line . Jeg har ikke hørt noen si, venter i kø eller i kø for mat. NOAD markerer det også hovedsakelig Brit.
Når det er sagt, er kø ganske vanlig når det gjelder datamaskiner. Og i noen områder kan det referere til en hårflett på baksiden.
«Samurai barberte toppen av hodet og deretter samlet hår fra sidene og sammen igjen til en kø . De påførte olje på kø før du dobler den fremover over kronen, og knytter den på det punktet der den ble doblet.»
Kommentarer
- Hårtingen er hentet fra fransk, der " kø " kan bety enten en flett (fletning) av hår eller en hale (f.eks. av en hund).
- Mange mennesker sier " kø for mat. " google.ca/…
- @Merk ikke i USA, AFAIK.
- Jeg tror ikke ' Jeg tror ikke jeg ' har kommet akro ss verbet, men jeg ser ut til å høre kø som et substantiv brukt av AmE-høyttalere i det siste. Det ' er mulig dette er høyttalere med mange BrE-venner eller noe sånt, men ordet synes for meg å sakte krype inn i AmE-ordforrådet.
Svar
Vent på nettet i New York City. Vent i kø i resten av USA.
God diskusjon her
Angivelig venter New Yorkere på linje på grunn av at Ellis Island hadde malt linjer på gulvene. Nye innvandrere fikk beskjed om å vente «på linjen.» Og det har endret vårt lokale leksikon. ( ie Det er en shibboleth .)
Svar
Ingen i USA sier egentlig kø. Vi sier «kom på linje», «vent i kø», «ikke kutt linjen», «still opp», «hva en lang linje!», «Lag en linje», «form en linje» osv. Kø er reservert for teknisk bruk, for eksempel innen informatikk hvor man kan opprette en kø med objekter. En LIFO-kø (sist inn, først ut), en FIFO kø (først inn, først ut) er vanlige dataprogrammeringskonstruksjoner. Det er ikke noe riktig eller galt.Språk er dynamisk, stadig i endring og knyttet til det som er «normalt» for en gitt kultur. Det som kan høres riktig ut for britiske ører, høres helt morsomt ut for amerikanske ører og omvendt, men det er ok. Det holder sikkert ting interessante!
Svar
På en engelsk skole vil du høre en lærer si «stille opp!» som en kommando. Han vil ikke si «kø!» som en kommando.
Kommentarer
- Selvfølgelig vant han ' t, mer enn han ' sier, “ Linje! ”. Fordi kø ikke ' t betyr det samme som stilling . Han ' er ganske sannsynlig å si «kø!», men hvis han ' sa Brit.
- Han ' er ikke veldig sannsynlig å si " i kø opp ", for å være ærlig. @ Rachel er riktig at " kø " brukes sjelden i noen tvingende form, på britisk engelsk – " lin opp " ville faktisk være en mye mer vanlig ting å høre. Eller av og til, " danner en kø " eller " danner en ordnet kø ", under mer formelle forhold.