Jeg så på «Mellom A og B vs fra A til B» , men det nevnte ikke en tredje variant jeg har hørt oftere, nylig.
Selv på den australske nasjonale kringkasteren, ABC, har jeg hørt uttalelser fra journalister som
Kostnaden ble estimert til å være mellom A til B dollar.
Få endret grammatikkreglene, eller er dette så lite grammatisk som jeg tror det er?
Kommentarer
- Ring dem opp og be dem slutte å bruke dårlig grammatikk. Jeg hater denne konstruksjonen og ønsker å se det utstanset!
Svar
Det er ikke riktig å bruke mellom A til B eller fra A og B for den saks skyld, selv om førstnevnte er en vanlig feil.
Intuitivt foreslår til bevegelse akkurat som fra , mens mellom er en referanse til to objekter og skal parres med a nd .
Kommentarer
- Jeg er enig, bortsett fra at til ikke ' t foreslår bevegelse til meg: det antyder et område av verdier. Vi kan si at noe er mellom endepunktene til et område, men ikke mellom et område . Det virker ufullstendig.
- ja, jeg ser fra nettverksprofilen din at du ' er mer matematiker enn programmerer. Jeg ser et område som et enkelt objekt. Begge er gyldige synspunkter, tror jeg.
Svar
Jeg vil si
… mellom A og B.
men
… fra A til B.
Svar
Det er mellom A og B eller mellom Bs .
hunden krøp mellom oss og la seg ved føttene.
Trafikken sto stille mellom avkjørsel 12 og 14.
De hadde drukket en flaske Chianti mellom seg.
NOAD rapporterer om noen notater om bruken av mellom .
Mellom brukes til å snakke om bare to ting, mennesker osv.: «Vi må velge mellom to like lite attraktive alternativer.» Blant brukes til kollektive og udefinerte forhold på vanligvis tre eller flere: «Avtale på landskapsarbeid ble nådd blant alle naboene ors. «Men der det er mer enn to parter involvert, kan mellom brukes til å uttrykke en-til-en-parforhold i gruppen eller forstanden» delt av «:» Det er nær vennskap mellom medlemmene i klubben. «
Kommentarer
- Jeg er også enig i dette. Mellom et [verdiområde] er ikke tilfredsstillende fordi programmereren i meg identifiserer et område som en enkelt ting, og som NOAD-rapporten sier, kan du bare være mellom to ting.
- Dette er ikke ' t helt sant, som Mignon Fogarty påpeker. ' Mellom ', ikke ' blant ', ville bli valgt som en utvidet bruk for si ' et sted mellom Lincoln, Nottingham og Grantham '.
Svar
Hvis det ofte brukes på australsk engelsk, er det grammatisk i den dialekten.
At sagt, det vil sannsynligvis høres rart ut i stort sett alle andre dialekter, og kan føre til at publikum spør om du har gjort en feil.
Kommentarer
- Mitt inntrykk er at det blir mer og mer vanlig her – men det kan være at fordi det rister, er jeg ' sensibilisert for det. Jeg ' antar sannsynligvis ikke dette talemønsteret.