I et kurs av filosofi hørte jeg «Jeg mener det er ikke slik at du allerede skal sovne, gå meg inn at». Ordboken min gir meg bare substantivets betegnelse «mysterium». men jeg antar at det brukes henne som et verb. Det betyr noe som «gjør det mystisk»?
Kommentarer
- Hva hadde personen som sa det å si?
Svar
Gjør meg som er et uttrykk som betyr: Fortsett og prøv å forklare det for meg.
Den handler etter den sekundære betydningen av gåte som er å løse eller forklare en gåte for noen. Lenke til definisjon her.
Så egentlig når noen sier «Gjør meg det (eller dette)» sier de:
Jeg synes utsagnet jeg nettopp kom til, var forvirrende til det punktet hvor jeg anser det som en gåte. Gå videre og prøv å forklare det for meg.
Når noen sier det, forventer de vanligvis ikke svar på være lett å komme.
Kommentarer
- Jeg ' Jeg er ikke helt sikker på at du virkelig kan kalle det en " idiom ". OED-sans 3 (for grubling / puslespill verbet, ikke sikt / skille med en sil en) har Å løse eller svare på (en gåte, spørsmål osv.). Også: å løse en gåte for (en person). I hovedsak er det ' bare en vanlig konstruksjon. For meg er et idiom en form hvis betydning kan ' t direkte avledes bare fra ordbokens definisjoner av de enkelte ordene.
- @FumbleFingers Riddle me this or Riddle me som er idiomatiske i den forstand at du bruker dem en bloc og på en enestående måte som du sjelden bruker utenfor setningen. Du vil si løse det for meg . Jeg hører aldri noen bruke gåte i denne forstand ellers. Derfor sier jeg idiom. Kanskje du ' foretrekker uttrykk. . . men etter vår siste diskusjon om dette, har jeg ' funnet flest ordbøker for å gi dem semantisk ekvivalens.
- Vel, siden jeg har OED åpen … uttrykk 3. En uttrykksform, grammatisk konstruksjon, frase, etc., brukt på en særegen måte i et bestemt språk, dialekt eller språkvariasjon; spesifikasjon en gruppe ord etablert ved bruk som har en betydning som ikke kan trekkes fra betydningen av de enkelte ordene .
- @FumbleFingers Jeg don ' t benekter at det er en kjent bruk. Men det er mer uklart i den forstand at det aldri brukes utenfor uttrykket (noe som gjør det ikke som avledbart). Derfor har jeg ' kalt det et uttrykk.
- Merk: Folk sier vanligvis gå meg dette før de sier et råd eller gå meg inn på det etter det.