Kommentarer
- Vi har heller ingen sammenheng. Jeg (AmE) har aldri hørt om det. " Feil ", " gris ut ", ja. " Stor ut ", nr. Det ' er i det minste ikke et uttrykk. Kanskje slang et annet sted?
- Ja, jeg har søkt etter betydningen, men jeg ' har ikke fått noe svar i det hele tatt. Takk uansett, medica 🙂
- Det ' er ofte bedre å prøve et beslektet skjema med disse kunne-være-uttrykkene. Et Google-søk etter ' stod ut ' viser flere relaterte rimelig gjennomsiktige mulige betydninger: ' og tappet ut [henne] håret ' [fluffed up] / ' Jeg kommer til en Screen-size-bigged-out Chicken-Something ' [maxed] / ' historien stod ut, det er ingen måte å fikse det ' [gikk globalt] /// ' … er sannsynlig ' stor ' ut av eventuelle tilbud, men vil fortsette å lete etter nye områder å erobre ' [overby?]. Det virker imidlertid som en ikke-standard, og jeg ' sier slangbruk.
- Karen " New York ": Jeg vil bare fortelle alle lesbiske der ute: hvis jeg kan nå toppen ti, kan du også! Stor ut til Brooklyn! Yo! Miss Congeniality (2000) imdb.com/title/tt0212346/quotes
- @Kris Er dette en tvingende multi -ord verb, eller adjektiv + substantiv?
Svar
Det minner meg om «» La oss ha det stort! «», eller «» Largin «det opp» «, som godt kan være en idiomatisk tilpasning av» La oss være stor ut «. Jeg hørte den tidligere på Essex / London-grensen, og mistenker at den kom ut fra London hip -butikkultur (hjelpe noen?). Det betyr å ta noe, sannsynligvis narkotika, drikke eller mat, for mye eller kanskje ha en opprørt god tid, sannsynligvis på en måte som gjør det.
Svar
Britisk musikkrelatert slang.
Eksempel:
@ClubKHounslow @westsidefm stor ut til disse gutta i går kveld for kjærligheten som ble vist på det arrangementet. Var en glede å dj på ur fright night event
https://mobile.twitter.com/DjScratchiej/status/525922048371982336
A " big out " er en anerkjennelse, vanligvis av en DJ i radioen eller på en nattklubb, av en annen person eller gruppe ved å nevne navnet deres. Det kan være et uttrykk for takknemlighet (som i eksemplet ovenfor) eller av respekt (" stort ut til all hundesvikt posse ", kanskje) eller bare en erkjennelse av deres tilstedeværelse (i den mer dritt typen nattklubben kan det hende at de bare får navnet sitt lest opp fordi det er bursdagen deres).
Synonym: et «utrop». Det er mulig at «en stor ut» er «en stor [utrop]».
Relatert: til «stor opp» noen (å synge deres ros)
Kris » Eksempel i kommentarer, " stort ut til Brooklyn! ", ser ut som samme bruk, så kanskje det også er amerikansk engelsk.
Chambers Slang Dictionary har ikke «stor ut», men den har:
rope (-out) substantiv. 1990-tallet +. som brukt på (pirat) radiostasjoner, spesielt 1990-stasjoner som spiller jungelmusikk, en hilsen; en bekreftelse til en navngitt lytter eller gruppe lyttere.
roper verb. 1990-tallet +. på (pirat) radiostasjoner, for å sende en hilsen eller bekreftelse til en navngitt lytter eller gruppe lyttere.
Men det trenger et emne: " Kan du gi et stort ut til kjæresten min Tracy, det er hennes bursdag " Når det brukes som verb, er det «s transitive (som eksemplet ikke ser ut til å være).
Så en skrivefeil for " gris ut " eller " feil ut " er sannsynligvis mer sannsynlig.
badspell ”svar høres også plausibelt ut.