« Så igjen , gjorde det ikke noe, gjorde det? «
Hva betyr betydningen av » så igjen « her?
Er det det samme som «tenker bedre» ?
Kommentarer
- deretter / der igjen " hovedsakelig snakket brukt til å introdusere en uttalelse som gjør det du nettopp har sagt virker mindre sant, eller det er det motsatte av det du nettopp har sagt. Jeg antar at Elaine kan hjelpe; så igjen hun kanskje ikke. Hotellet var forferdelig. Men igjen, du kan ' t forvente mye for $ 30 per natt. "
Svar
«Så igjen» brukes til å introdusere en ettertanke eller tankegang til en tidligere påstand. Avhengig av tonen i høyttaleren, kan det bety «å tenke bedre på det …» eller «på den annen side.» Sistnevnte bruk fremkaller en muntlig vekt på verbet (spesielt et modal).
Jeg ville ikke at Larry skulle se hva som skjedde … så igjen tenkte jeg som lege, kanskje han kunne hjelpe meg. (= tenke bedre av det)
|
Jeg vil ikke at Larry skal se hva skjedde. Så igjen er han lege. (= derimot)
Svar
«Så igjen» ville bare være synonymt med «å tenke bedre [av …]» når den tidligere tanken var negativ. «På den annen side» (eller «så igjen») kan brukes i begge omstendigheter.
[Noe negativt]; tenker bedre på det, [noe positivt].
[Noe positivt eller negativt]; derimot [noe motsatt].
I begge tilfeller motsetter den andre utsagnet den første, men inkluderingen av «bedre» innebærer en positiv betydning for den andre utsagnet.
Svar
Betyr da igjen «dog» eller «derimot»