Jeg har en spørsmål om bruken av uttrykket « slik det skjedde .» Da jeg googlet uttrykket « euro 2016 » rundt 3. juli 2016 i stille tidssonen, kom denne overskriften fra den britiske avisen The Guardian kom opp:
Frankrike 5-2 Island: Euro 2016 kvartfinale – som det skjedde
Hva er « mens det skjedde «ment å bety i denne sammenhengen?
Kommentarer
- Et medieuttak kan gi nyheter om en hendelse " når det skjer " – det vil si når hendelsen utspiller seg. mens det skjer er en setningsmedieuttrykk som betyr mer eller mindre " der vant ' t være et annet nyhetsuttak der du kan få nyheter om denne hendelsen raskere enn du vil få det hit fra oss. " Jeg har ikke sett som det skjedde brukt av en rapporter etter det faktum. Det er ikke ' t fornuftig for meg, gitt hva den nåværende versjonen vanligvis betyr. Det kan antyde en tilbakevirkende kommentar til begivenheten slik den utspilte seg.
Svar
på den siden. Uansett, jeg tror ikke det har en spesiell idiomatisk betydning. Jeg tror som har betydningen på den måten . Så detaljene presenteres (på neste side) slik de skjedde. De gir deg sekund-for-sekund / minutt-for-minutt oppdateringer / avspilling, slik at du vet detaljene og når / til hvilken tid de skjedde.