«På grunn av begrenset finansiering, er det få spilleautomater tilgjengelig for avdelingen i år. » Hva betyr slot i denne setningen? Betyr det at få studenter kan få finansiering fra instituttet?
Svar
Den andre betydningen av spor ; som OALD har det,
2 en posisjon, en tid eller en mulighet for noen / noe …
er en metaforisk bruk av den første betydningen, av en smal åpning som noe settes inn i.
Instituttet har tilgjengeliggjort midler til et visst antall studenter hvert år, men dette år, vil det finansiere færre på grunn av budsjettmessige begrensninger.
I stedet for slot kunne de ha beskrevet situasjonen som en grense for muligheter eller mellomrom , eller et begrep som er mer spesifikt for hvordan finansieringen ville blitt brukt – hvis de ansettes, kan de være stillinger eller åpninger ; hvis de skal forske på prosjekter, kan de være tilskudd ; hvis det kan være sponsing eller påtegninger for å støtte studentapplikasjoner for et annet program. Men vi har ikke nok sammenheng her for å si sikkert.