Jeg lurte på hva det betyr som analogi at
ganske mange ting feies under teppet.
Svar
Feid under teppet (eller teppe) er et uttrykk som betyr å skjule noe som er pinlig som du ikke vil at andre skal vite om.
Tenk på å rengjøre gulvet. Du har alt smuss, og er for lat eller ute av tid til å finne noe å plukke det opp, så du løfter hjørnet på teppet og feier det dit.
Kommentarer
- Idiomet bærer denne betydningen av å skjule eller disponere noe i stedet for å håndtere det riktig .
Svar
En plutselig kunngjøring av besøkende forlater den overraskede verten med en rask rengjøring opp av rommet, ved å pusse mye muck under teppet og få det til å se ganske oppskåret for anledningen.
Kommentarer
- Eksemplet jeg har gitt er fra det som en nær slektning av meg bokstavelig talt gjorde da noen gjester ble kunngjort, uten forvarsel. Hun feide raskt møkken og gjemte den under teppet for å få stedet til å se rent og presentabelt ut. Ironisk nok roste den besøkende, av en kritisk oppførsel, det velholdte stedet, og løftet det teppet, designet, lurt det opp fra det ene hjørnet, som om han undersøkte tekstur og til hennes glede oppdaget ' snarvei ' til denne ryddigheten.