Noen fortalte meg
Spiller du tykk eller bare er?
midt i en samtale. og jeg visste ikke betydningen. Jeg lette etter « spill tykk » på Google, men jeg fant ikke noe .
- Er «spiller du tykt» slang?
- Hva betyr det?
Kommentarer
- Hvilken sammenheng brukes dette uttrykket i? Kan være det som kan kaste lys over bruken. Personlig har jeg aldri hørt om slik bruk.
- Generell bakgrunn er " som kritiserer ".
- " Er du tykk? " er mer som det. Eller hva med " Er du tykk eller bare spiller? "
- I USA er den (tilsvarende fiendtlige ) ordlyden kan være " Spiller du bare dum, eller er du virkelig så dum? " Til " spille tykt " er å late som om du ikke forstår (noe).
Svar
Jeg tror her spiller tykk refererer til «å late som å være tull», så personen spør, " utgir du deg for å være en tulling, eller er du en tulling? "
- Uformell Manglende mental smidighet; dumt.
(AHD)
Svar
Å spille tykt er ikke et uttrykk: det består rett og slett av dagligdags betydninger av de to ordene – spill som betyr» later «og tykt som betyr «dumt».
Svar
Er du idiotisk med vilje, eller er du naturlig sånn?
Svar
Den idiomatiske versjonen av dette som jeg vet reverserer setningen og går i tråd med:
«Er du tykk (dvs. dum), eller bare driter meg rundt (dvs. roter med tankene mine)?»
Svar
Tykt hodeskalle, men mange ganger brukes ikke sistnevnte .. bare» å være tykk «
Kommentarer
- Dette ville være et bedre svar hvis du støttet det med sitater.