Bør jeg si fotballkamp eller fotballkamp?

Noe av generalisering, men hvis du kaller det fotball da er du mest sannsynlig i USA, eller et sted hvis engelsk er påvirket av amerikansk engelsk (siden USA er den klart mest folkerike engelsktalende regionen der «fotball» betyr noe annet). vanligvis kalt «spill», inkludert fotball. Men MLS bruker «kamp» kl minst noen ganger, så jeg mistenker at amerikanske fotballfans gjør det samme noen ganger.

Hvis du snakker britisk engelsk så er det formelt sett stort sett alltid en «kamp», selv om du av en eller annen grunn kaller det. «fotball» i stedet for «fotball». Fotballen i seg selv er «et spill» («spillet fotball», «det vakre spillet»), men en bestemt kamp er «en kamp» («så du kampen?», «Jeg skal til kampen» ).

Ordet «spill» brukes også når vi snakker om begivenheten på en mindre formell måte («han hadde et flott spill») og for variasjon. Siterer en BBC-nyhetsrapport som jeg ser på som bare minnet meg om dette spørsmålet: «En kapasitet på 79 tusen mennesker vil være der inne og se på spillet, men over hele verden vil du tro at noe som en milliard mennesker over hele kloden vil se denne kampen på TV».

Forresten, det er ikke akkurat feil å kalle det «fotball» på engelsk (AFAIK uttrykket ble laget i England som betyr «asSOCiation football», til forskjell fra rugbyfotball). Men det er unødvendig å spesifisere, og «fotball» foretrekkes av nesten alle. Å kalle det «fotball» antyder at du refererer til noe annet som bare «fotball», noe som betyr at du enten er en slags utlending eller virkelig viet rugby.

Jeg don «vet ikke hva som skjer i Australia, hvor» fotball «ofte vil bli brukt til å skille seg fra Aussie-fotball. Hvis jeg måtte gjette, ville de kalle det en «fotballkamp» der.

Kommentarer

• Jeg er enig i skillet mellom spill og kamp på engelsk Engelsk, men etter min erfaring snakker folk noen ganger også om " å spille fotballkamp ". For meg, i det minste, " et fotballkamp " antyder noe mer uformelt enn " en fotballkamp ". Et spill kan bare være en gjeng venner i parken på en lørdag morgen, men en kamp vil trolig være en del av en liga eller annen formell konkurranse.
• @DavidRicherby: bra poeng, som samsvarer med min erfaring også. En " match " antyder en formell inventar. " Formell " er ikke ' t nødvendigvis i FA-regi, men holdes mellom navngitte lag hvor resultatet kan bli registrert. Årlig stab kontra ledere kan trolig omtrent kvalifisere som en kamp, men kan også kalles bare et spill.
• " Fotball " ble faktisk laget i England ( i Oxford, for å være spesifikk ) og kan godt brukes til å skille fotball fra rugger (rugbyfotball).
• Navnet fotball brukes hvor som helst (a) en annen fotballkode er populær og (b) den fotballkoden ofte kalles fotball.Så i NZ er Rugby-fotball populær, men den ' kalles alltid rugby, ikke fotball, så Association football heter fortsatt fotball der. Gaelisk fotball er imidlertid populær i Irland, og selv om den ' ofte bare heter " Gaelic ", det ' heter " fotball " ofte nok til at vi kaller Assn fball " fotball ". Ditto Australia (Aussie Rules), USA (Am Football) og Canada (Canadian Rules Football).
• Bare for referanse, ordet " Rugby " er et stedsnavn, ikke navnet på en sport. Fotball ble spilt på Rugby School allerede på 1750-tallet. Fotball ble oppfunnet i 1863.

Enten er gyldig, selv om jeg er sikker på at du vil legge merke til regional forskjeller med hensyn til hvilke som brukes. I Midtvesten i USA hører jeg nesten alltid spill i stedet for å matche.

Kommentarer

• Også på Vesten Kysten, jeg hører vanligvis spill, ikke samsvar (annet enn tennis, golf eller andre idretter som ikke er lag).

Jeg tror den kampen brukes i sport generelt som i bryting (ikke noe spill), men spillet er mer som med venner eller med sport med flere spillere. Vær også oppmerksom på at FIFA-spillene bruker kamp som den offisielle siden. men på slutten er de like vekslbare.

For hva det er verdt, FIFAs Laws of the Games, Lov 7 refererer til «Kampens varighet».

Kommentarer

• Dette er relevant, men betyr ikke ' t virkelig svare på spørsmålet an d ville være bedre som en kommentar.
• Law 1: " En kamp spilles mellom to sider, hver av elleve spillere, hvorav den ene skal være kaptein. "

Spill eller kamp? Dette avhenger av hva du mener. Jeg håper dette legger litt til på din forståelse av de to ordene …

Når du sier spill, kan det bety selve spillet, ikke nødvendigvis spilt, blir spilt eller i ferd med å bli spilt. Det er rett og slett sporten med reglene / forskriftene / osv.

Når du sier kamp, betyr det et spill som ble spilt, spilt eller i ferd med å bli spilt av konkurrerende lag.

Eksempler:

• Jeg elsker å spille fotballkampen i PS Vita. – Selve spillet

• Jeg elsker fotballkampen mellom X og Y i min PS Vita. – Her ble spillet spilt

• Fotballkampen ble spilt av X og Y. – Her ble spillet spilt så nå du kan si at det er en kamp.

• Fotballkampen mellom de to lagene var flott! – Igjen, dette betyr at spillet ble spilt