Jeg ser begrepet «umålelig» brukes av og til for å beskrive målinger som ikke kunne utføres på grunn av uvanlige omstendigheter. For eksempel kan lydkvaliteter ikke være målbare hvis det er høy grad av signalstøy i prøven. De fleste ordbøker inkluderer ikke dette begrepet, selv om «umålelig» er inkludert. Imidlertid føler jeg at «umålelig» innebærer at noe var så stort eller stort at tall ikke kunne brukes på det (f.eks. Umålbart tap / skade / formue). Er «umålelig» et begrep som jeg bør legge til i mitt eget leksikon?
Kommentarer
- Der ' div er ikke noe uheldig å bruke ' unmeasurble ' for situasjonen du beskriver. Som du påpeker riktig, betyr ' umålelig ' noe ganske annet.
- Noen ordbøker definerer umålbart: merriam-webster.com/diction/unmeasurable og no.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Svar
Umålbart innebærer at noe er for stort eller omfattende til å måle. Imidlertid innebærer umålbart at noe ikke kan måles objektivt. Vilkårene er subtilt forskjellige i bruken, og jeg antar at du bør legge det til leksikonet ditt.
For bedre forklaring, vennligst les følgende lenke:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/