Kommentarer
- FWIW, for toaletter i offentlige virksomheter, " vaskerom " er mer et kanadisk begrep; Amerikanere vil si " toalett. " " Baderom " er for private hjem.
- Er det et skille i USA mellom et rom med toalett og et uten (men med en vask og badekar si)? I Storbritannia er vanligvis alle ' toaletter ' fasiliteter (toalett, badekar, dusj og vask) i samme rom, noe som kalles ' toalett ' eller ' badet '. Her i NZ finner vi at det er vanlig at toalettet er i et rom i seg selv uten vask eller vask (som vi synes er uhygienisk, siden det krever at du berører minst to dørhåndtak før du kan vaske hendene !)
- @Kyudos: Alle og hunden hans slo inn med svar og kommentarer til den opprinnelige dupen jeg lenket. Og “Toalett”, “toalett” eller “toalett” for høflig samfunn . Gjennomsnittet ser ut til å være at kanadiere og amerikanere hver anklager den andre for å kalle til og med et urinal et bad (dvs. – hver side mener den andre ikke ' ikke vet hva et " bad " faktisk er! :).
- Da jeg kom til Amerika, formante læreren meg for å få meg til å lære barna mine å ikke bruke ordet " toalett " i klasserommet hennes – fordi det høflige ordet å bruke er " bad ", selv når et slikt toalett ikke har bad eller dusj.
- Som briter gir det ingen mening for meg hvorfor i Nord-Amerika uttrykk som " vaskerom " og " bad " brukes med mindre det inneholder dusj / badekar .. Vi kaller det et toalett eller toalett, eller hvis du vil være gammel " verdslig " du sammen Jeg kaller det et " vannskap ".
Svar
Tilsvarende vil være ordet toalett. Det brukes generelt. Hvis sammenhengen betyr at noen refererer til et sted som har mer enn ett toalett, for eksempel en skole; ordet å bruke vil være toaletter.
Svar
Advarsel: Sosialt gruvedrift!
Toalett, toalett og toalett vil alle være forstått, som i mange tilfeller er det eneste virkelige desideratum. Imidlertid vil hvilket ord du skal bruke (samt riktig bruk av slang som bog og khazi , som selv om uformell er langt fra helt proletarisk) ha stor innvirkning på hvordan du blir oppfattet, og etiketten er altfor kompleks til å oppsummere i mindre enn en monografi. Frank Muir, i A Book at Bathtime , observerte at hvor «Vil du vaske hendene dine?» sannsynligvis blir misforstått, vil en veloppdraget vert spørre «Vil du …?» (minimal gest) og vent på svaret. Uansett hvor lang tid det tar.
Svar
Som amerikaner vil jeg gjette vannskapet, forkortet WC
Kommentarer
- Ikke generelt. At ' er ganske gammeldags og sjelden.