Bruk anførselstegn eller kursiv for skriftlige anførselstegn?

Normal stil i narrativ skriving er å bruke sitater, ikke kursiv.

Noen forfattere av skjønnlitteratur, særlig James Joyce og William Gaddis , brukte en bindestrek i begynnelsen av et avsnitt som startet med et sitat:

– Har du pengene? spurte han.

Men det var en idiosynkratisk bruk. Siden dette er et element av stil, er du fri til å gjøre hva du måtte ønske, men husk at du bare kan ende opp med å forvirre publikum hvis du kommer for langt fra det de opplever å være vanlig.

Noen forfattere bruker kursiv for å betegne hva et tegn kan tenke:

«Har du penger?» spurte han. Han hadde det ikke. Hun var sikker på det.

Rediger: Jen spør om hvordan man skal sitere noe en Her er hvordan jeg hovedsakelig har sett det gjort, med hele den skriftlige teksten forskjøvet. Merk at jeg ikke er god nok til å formatere i disse svarene for å gjøre det nøyaktig, så jeg legger alt inn i et formatering av den skrevne delen som kode. Men på en ekte side ville bakgrunnen være hvit:

Jen tok en penn og begynte å skrive:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Hun la ned pennen. «Dammit,» mumlet hun under pusten. Hva kunne hun si for å vekke Roderigos interesse?

(Det siste avsnittet ville ikke være innrykket, men jeg kan ikke synes at det skal fungere med formateringsverktøyene som er tilgjengelige for meg her.)

Poenget er at å representere skriving på en skrevet side er en annen konvensjon enn å representere tale eller tanke. Noen ganger, hvis skrivingen består med bare noen få ord, gjør en annen skrift eller bruk av store bokstaver jobben:

Mary ropte: «Jeg vet hva vi trenger. Et skilt vi kan henge på forsiden av klubbhuset vårt! «Og hun plukket opp en markør og et stykke papp og skrev: INGEN GUTTER TILLATT !!! Hun satte ned markøren og undersøkte arbeidet hennes, og viste det for de andre jentene . «Hva synes du?»

Kommentarer

• Takk, men jeg ' jeg prøver å bestemme om jeg skal skille skriftlige sitater fra talte sitater.
• Bruk em streker for å betegne sitater er vanlig praksis på noen språk, f.eks. ungarsk.
• @Jen: Jeg ser hva du ' kjører på nå. Jeg vil redigere for å inkludere hvordan jeg tror dette skal gjøres.
• Flott, takk! Hva ' tar du kursiv for korte setninger sitert som skrevet tekst?
• @Jen : Det kan fungere. Jeg kan ' ikke huske den spesifikke bruken, men jeg leser vanligvis en bok i uken, så der ' har en god sjanse Jeg har kommet over det og ganske enkelt ikke lagt merke til det.

Anførselstegn er best når du siterer noen da de er lette å se på.

Han sa: «hvorfor tar du ikke en hobby?» ser bedre ut og mer sitatlignende enn

Han sa, hvorfor tar du ikke en hobby?