Hvorfor bruker folk " himmelen " i stedet for " himmel " (når vi faktisk bare har en himmel)?
Nå ut til himmelen / himmelen!
og
Jeg er glad for å endelig se noen blå himmel.
Jeg er glad for å endelig se en blå himmel.
Kommentarer
- Tilsvarende " himmelen over ".
- Fordi det er 7 himmel, ikke 1 himmel. Det er 6 himmel bak den ene himmelen.
Svar
Himmel er en poetisk / litterært ord pleide å bety himmel eller himmelsk kraft . Det første eksemplet på setningen kan bety rekkevidde til himmelen .
I noen faste setninger er det brukte ordet himmel , som i Han skrev til søsteren hans roser Lizzie til himmelen. I dette tilfellet betyr til himmelen veldig høyt eller entusiastisk .
Kommentarer
- Jeg har alltid trodd lovbrytere sa " rekkevidde til himmelen " da de pekte en pistol mot deg. På et helt ubeslektet notat viser OED skyey som adjektiv. Hvem visste!
Svar
I følge OED var den tidligste betydningen av «sky» på engelsk » sky «(som er hva» himmel «fremdeles betyr på skandinaviske språk).
Fra det kom «himmelen», som opprinnelig betyr «skyene», til å bety «himmel», eller «himmel» (i moderne forstand).
OED lister «himmel» i moderne forstand som den tredje betydningen. Det staver det ikke, men jeg tror det som skjedde er at når «himmelen» fikk betydningen av «himmelens vidde», føltes det ikke lenger å være flertall, så folk begynte å referere til det som » himmelen «. Hvis dette er riktig, så er» himmelen «ganske enkelt en eldre form, som overlever i poetisk bruk og noen få setninger.
Svar
Man bør nevne at himmelmodellen i antikken var helt annerledes enn vår i dag. Vi kjenner bare en himmel, men i de eldgamle modellene var det syv kuler som like godt kunne kalles himmel. syv kuler for å forklare bevegelsen til de forskjellige himmellegemene.
Engelsk Wikipedia har en artikkel om «himmelsfærer». http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Kommentarer
- Derfor også uttrykket " syvende himmel. "
Svar
I «v jeg har aldri hørt «nå himmelen», bare «… himmel».
«Jeg er glad for å se noen blå himmel» innebærer flere forekomster, f.eks. noen dager på rad med blå himmel. (Det er vanligvis svart imellom. :-)) «… en blå himmel» betyr en observasjon.
Det andre stedet der jeg «har hørt» himmel «er med hensyn til flyselskaper (» fly den vennlige himmelen «er et slagord fra flyselskapet). Jeg tror dette er analogt med» hav «og skip.
Kommentarer
- Der er også uttrykket til himmelen : veldig høyt; entusiastisk: " Han skrev til søsteren sin og lovet Lizzie til himmelen. " fra min NOAD. 🙂
- Google-resultater for " rekkevidde for himmelen ": google.com/…
- Takk, – – burde ha brukt Google. Jeg ' har hørt " ros … til himmelen " men " … himmel " er nytt for meg. Skal ikke krangle med NOAD, skjønt.: -)
An sv
Det tjener til å uttrykke himmelens bredde.
Kommentarer
- Fantastisk svar! Og det ville være enda mer overbevisende med noen underbyggende bevis for å støtte den sjeldne og eksepsjonelle bruken av ordet himmelen , i stedet for den mer vanlige himmelen .