Er det riktig å bruke «så mye som» i begynnelsen av setningen?
For eksempel:
Så mye som jeg liker cricket, jeg som fotball.
Er det riktig?
Jeg fant ikke noen referanse som antydet å bruke den på den måten, men bare som en kombinasjon som i denne setningen:
Jeg liker fotball like mye som jeg liker cricket
Kommentarer
- Hva prøver du å formidle? Hvis du vil si at du liker begge deler, men liker fotball mer, kan uttrykket være " Så mye som jeg liker cricket, liker jeg fotball (enda) mer . "
- @dingo_dan Jeg vil i utgangspunktet formidle at jeg liker dem begge likt.
Svar
Nei, det er feil.
" Så mye som " i begynnelsen av en setning brukes til å kvalifisere det du liker / misliker med utsagnet som kommer etter, dvs. første del vil være A og andre del vil kvalifisere / kvantifisere noe som er i konflikt med A
Så mye jeg liker cricket, misliker jeg ventetiden mellom innings
Så mye som jeg er redd for edderkopper, elsker jeg naturen
Din andre setning er en riktig sammenligning som viser at dere liker begge like godt
Jeg liker fotball like mye som jeg liker cricket
OPPDATERING
As kan være valgfri, mer på engelsk engelsk
enn USA
Kommentarer
- så i første bruk, burde begge utsagnet være motsatt i naturen? (enig / uenig snill)
- mplungian illustrerer forskjellen ferente underklasser er godt tilgjengelige: Så mye jeg liker X, er jeg ' ikke opptatt av X1-delen av den. / Så mye da jeg liker X, er jeg ' ikke opptatt av Y som følger med det. // Så mye som jeg ikke liker X1, elsker jeg X generelt . / Så mye som jeg ikke liker X1, elsker jeg X2.
- Til mplungjan: Takk for bryet med å vise N-gram på så mye som og mye som her.
Svar
Bare for å legge til en kommentar til mplungjans innlegg.
Den restriktive sammenhengen «så mye som + ledd» i begynnelsen av en setning blir ofte forkortet til «Mye som» – Mye som jeg liker lillesøsteren, kan hun noen ganger være et skadedyr.
Jeg tror dette brukes på britisk engelsk, mens du i amerikanske romaner kan finne «like mye som». Men jeg har ikke bekreftet dette.