Hvis jeg forteller noen som ikke vet når bursdagen min er, men ikke nøyaktig, vil det være naturlig å bruke «kommer»? Jeg antar at det ikke høres idiomatisk ut selv om det er grammatisk. Vil det være bedre å bruke «kommer opp»?
Bursdagen min kommer.
Bursdagen min kommer.
Jeg antar at den andre setningen er naturlig, mens den første ikke …..
Kommentarer
- Hadde Game of Thrones brukt " vinteren kommer " det ville bare ' ikke hatt den samme ringen som " vinteren kommer. " Men hvilken form å bruke er et spørsmål om personlig mening og kontekst. Ingen av dem er nødvendigvis bedre . ( Kommer opp har en kjempelyd til det, mens bare kommer virker mer viktig.)
- Jeg tror det i sammenheng med å snakke om bursdagen din, " kommer " høres pompøs ut. Jeg liker det mer uformelle " som kommer " bedre for bursdager.
Svar
Spørsmålet ble besvart i kommentarene.
«Kommer opp» har en jaunty lyd til det, mens bare «kommer» virker viktigere. «- Jason Bassford
og som er mer passende for en bursdag , jaunty eller portentous? vanligvis førstevalget.
Jeg tror at i det å snakke om bursdagen din, vil «coming» høres pompøs ut Jeg liker jo mer uformelt «å komme opp» bedre i bursdager. – aparente001
jo mer uformell «kommer opp» høres mindre pompøs ut, og vil vanligvis passe bedre for bursdager.
Kommentarer
- Takk. Hva med " Bursdagen min kommer snart "?
- @ WXJ96163 kunne du si det.