Vet noen hvor du kan finne den mest omfattende samlingen av Swadesh-lister?
Og med hvor mange forskjellige språk på samlingen?
Kommentarer
- Vet ikke om ' mest omfattende ', men har du sett denne samlingen ?
- Nei, takk for tipset 🙂 Men jeg håpet kanskje på en samling som var søkbar, og hvor det er lett å se hvor mange språk som er oppført …
Svar
- Wikipedia (som en annen kommentator allerede nevnte): 168 språk eller språkfamilier.
- Internettarkiv: Rosetta Project: Swadesh Lists : 1234 språk – det mest omfattende jeg vet om (med mindre du ønsker å gå og grave gjennom primærlitteraturen).
- Swadesh-lister for noen mindre w ell-kjente språk : ca. 290 språk.
Det ser ut til å være bare rålistene, så hvis du vil ha en søkbar database, må du kopiere dem sammen fra disse kildene selv.
Kommentarer
- Er Rosetta-prosjektlistene pålitelige? @ User66554
- De jeg sjekket virket bra for meg, men jeg sjekket bare noen få fordi jeg ikke ' t snakker de fleste av dem og er dermed ikke kvalifisert til å bedømme: man trenger en ordbok eller i det minste noen morsmål for å sjekke dem, akkurat som man trenger å lage dem. det kommer til å enten stole på kildene eller sjekke listene (mens å lage dine egne fra bunnen av vil ta mer arbeid og være mindre pålitelig). Jo flere lister du sjekker, jo mer sikker kan du være på pålitelighet, men du trenger også mer tid. Det ' er opp til deg å bestemme hvor mange du trenger å sjekke før du stoler på resten. @Midas
- Wikipedia (faktisk Wiktionary) -listen / kategorien på lenken over har vært no slettet. Men det ' er her nå: permanent lenke 1 , permanent lenke 2 . Selvfølgelig er ingenting permanent, men forhåpentligvis vil minst en av disse lenkene fortsette å fungere en stund til.
Svar
Siden det ikke var lenket i det andre svaret,
Rediger:
- SIL.org deler også mange Swadesh-lister, noen pdfs, xmls
- panlex.org
Rediger 2:
- 171 språk i gdoc online på kurdishdna.blogspot.com
Rediger 3:
- mange urfolksamerikanske språk ailla.utexas.org . Søk etter ordlister. For det meste som mp3- eller wav-filer.
@Flying Har du noen gang kommet til å lage disse listene sammen?
Svar
CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) har indeksert mange Swadesh-lister. Bare skriv inn «Swadesh-liste» i søkespalten (eller bruk denne bokmerkede spørringen ) for å få (i øyeblikket du skriver) 1339 søketreff på mange forskjellige språk .